"تبحث عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for you
• are after you
• asking for you
• been looking for

She was looking for you at one point, wasn't she?
لقد كانت تبحث عنك في وقتِ ما، أليس كذلك؟

Mama is looking for you. You're to open the ball.
والداتنا تبحث عنك ينبغي أن تقمّ بأفتتاح الحفل الراقص

Cuddy was looking for you, said she'd send you down here.
لقد كانت كادي تبحث عنك وقالت أنّها سترسلكَ إلى هنا

I told you I wasn't the only one looking for you.
لقد قلت لك بأنّني لم أكن الوحيدة الذي تبحث عنك

Lieutenant Belden from Violent Crimes is looking for you.
الملازم أوّل بيلدين من عنيف الجرائم تبحث عنك.

From the Park, that's right. She was looking for you.
من ساحة المقطورات هذا صحيح لقد كانت تبحث عنك

The cops are never gonna come looking for you being a guy so maybe being a girl's the best way to stay out of prison.
الشرطة لن تبحث عنك أبدًا كونك رجل إذًا ربما كونك فتاة أفضل أسلوب لتبقى بعيدًا عن السجن

Anyway, that director called looking for you, like, three times.
بكل الأحوال ، المخرجة اتصلت . تبحث عنك ، ثلاثة مرات

You never said the U.S. government was looking for you.
لم تقل ان الحكومة الامريكية كانت تبحث عنك

Your family hates you, your country's done with you, the police are looking for you, but I'm gonna have to kill you first.
عائلتك تكرهك وطنك سأم منك الشرطة تبحث عنك

She knew her entire squad was looking for you, and yet she asked you, of all people, to drive halfway across the country with her?
،كانت تعرف أن فرقتها بالكامل تبحث عنك ومع ذلك طلبت منك من بين كل الناس لترافقها في سفرٍ طويل؟

Oh, "we" nothing. Homeland's looking for you at the border crossing.
نحن لن نفعل شيئاً، إدارة الأمن الوطني تبحث عنك عند الحدود.

Yeah. Girl come in here this morning looking for you.
أجل، لقد جاءت فتاة إلى هنا هذا الصباح تبحث عنك.

You got to leave. The police are probably looking for you right now.
يجب أنْ تغادري فالشرطة على الأرجح تبحث عنك الآن

The cops are still looking for you. I'll get down to Powers Division.
ما زالت الشرطة تبحث عنك يجب أن أذهب إلى شرطة الخارقين

Wait, wait, she's not gonna come here looking for you, is she?
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟ ارتاحي.

Got every state trooper looking for you, Farell.
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا

Jonah,I've come because your mother is still looking for you.
جوناه ، لقد جئت لأن أمك لا تزال تبحث عنك

But she didn't mean to hurt anyone. Your wife was frantic looking for you.
ولكنها لا تقصد أن تجرح أي شخص زوجتك كانت تبحث عنك باضطراب

Don't you think we know that the police are after you?
الاتعتقدين اننا نعرف ان الشرطة تبحث عنك ؟

There's a woman at the gate asking for you.
هنالك إمرأة عند البوابة تبحث عنك.

Oh good, Ms. Yang has been looking for you because she has something to say to you.
هذا جيد الأنسه يانغ كانت تبحث عنك لان لديها شئ تخبرك به