"تبحث عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for her
• 're looking for
• look for her
• looking for it
• look for it
• are looking for
• were looking for
• you looking for
• searching for
• been looking for
• had been looking

According to her friends in China the police were still looking for her.
وذكرت أن أصدقائها في الصين أبلغوها بأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.

She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.
وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.

I think the word you're looking for is goodbye.
أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها هي وداعا.

I think the word that you're looking for is badass, all right?
أعتقد بأن الكلمة التي تبحث عنها هي مؤخرة سيئة حسناً ؟

- The truth is, you didn't look for her at all, did you? - That's not true.
الحقيقة هي أنكِ لم تبحث عنها على الإطلاق, أليس كذلك؟

It isn't as if you were looking for it, is it?
انها ليست كما لو أنك تبحث عنها, أليس كذلك؟

In addition, the complainant did not present any evidence that the Sri Lanka authorities had been looking for her or have had any interest in her whereabouts in the recent past.
أضف إلى ذلك أنها لم تقدم أي دليل على أن سلطات سري لانكا كانت تبحث عنها أو كان لديها أي مصلحة في معرفة مكان وجودها في الماضي القريب.

Under cross-examination, she admitted that she only reported to the police after having been told by her father that the police were looking for her.
وعند استجوابها، اعترفت بأنها لم تبلغ الشرطة إلا بعد أن أخبرها والدها بأن الشرطة تبحث عنها.

Greypool's gonna still be looking for her, and we need to do some research on Senator Baynard, see if Nimah's right.
العصابة ماتزال تبحث عنها وعلينا القيام ببعض البحث عن السيناتور لنرى إن كانت نعمة على حق

We don't have long until someone comes looking for her.
لا يوجد لدينا وقت طويل حتى يأتي شخص تبحث عنها.

I know you've been looking for her... been coming up a little... empty.
أنا أعلم أنك تبحث عنها كانت تظهر قليلا , فارغة

Tell me, the name of the girl you're looking for. Tell me.
أريد أن أكون المرأة التي تبحث عنها هذه الليلة ، أيمكنني؟

Dan, I'm not sure I'm the girl you're looking for, even if part of me wishes I was.
دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها حتى لو جزء مني يتمنى ذلك

I'm sorry I can't give you the answers you're looking for.
آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك الإجابات التي تبحث عنها

I hope you get the result you're looking for.
أَتمنّى بأنّك تَحْصلُ على النتيجةِ التي تبحث عنها

She's gone home already. Wanted you to come back, look for her.
.لقد ذهبت إلى المنزل أرادت منك أن تبحث عنها

I mean, our cat was missing for half an hour and you were all over town looking for it.
أعني ،قطتنا كانت مفقودة لـنصف ساعة وأنت في كل ارجاء المدينة تبحث عنها

There's fun to be had round here if you know where to look for it.
يمكنك أن تحظى بالمتعة هنا إذا عرفت أين تبحث عنها

There's still another path that'll allow you to find the people and things you are looking for, even if you can't see it now... because all you can see before you now are your own doubts and the darkness.
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن

Ziva David-- why are you looking for her? !
زيفا دافيد لماذا انت تبحث عنها ؟

I think the phrase you're searching for is "thank you."
أعتقد أن العبارة التي تبحث عنها هي شكراً