"تبحث عن شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for something
• searching for something

Either they're running from something, or looking for something.
إما أن تقوم بتشغيل من شيء، أو تبحث عن شيء ما.

I'm wagering that you see past the transience of wealth, that you are looking for something.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

Maybe the sun cooked it's brain or it was looking for something.
لربما أحرقتِ الشمسُ نِظامَهَا أو كانت تبحث عن شيء ما.

Footprint tells me she's looking for something.
آثار الأقدام تُخبرني أنها كانت تبحث عن شيء ما

All these islands checked off like you were searching for something.
تم تفحص كل هذه الجزر يبدو و كأنك كنت تبحث عن شيء ما

I'm sorry, I know you've been looking for something and this isn't it.
أنا آسف, أعلم بأنّكَ كنتَ تبحث عن شيء ما وهذا ليس كما توقعت

A spell to use when you're looking for something... a spell to cure sickness.
تعويذة تلجأ إليها عندما تبحث عن شيء ما تعويذة لعلاج الأمراض

She's looking for something to do here in Prague, and I...
اسمعيني يا سابينا، انها تبحث عن شيء ما تفعله في براغ ..

Probably off looking for something.
على الأرجح في الخارج تبحث عن شيء ما

... Ihopedyouweremaybe looking for something...
كنت آمل أنك ربما... كنت تبحث عن شيء ما...

Must be looking for something... or someone.
يجب أن تبحث عن شيء ما... أو شخص ما.

She was looking for something.
كانت تبحث عن شيء ما

But you're looking for something.
لكنك تبحث عن شيء ما أتفهم هذا

You looking for something?
هل تبحث عن شيء ما ؟

I am sensing she is looking for something.
انا اشعر انها تبحث عن شيء ما

You seem like you're looking for something?
يبدو أنك تبحث عن شيء ما!

- Are you looking for something?
-هل تبحث عن شيء ما ؟

You are looking for something? Yes
-هل تبحث عن شيء ما

Still, the house being ransacked suggests somebody was searching for something.
لا يزال , ويجري نهب منزل يوحي وكان شخص ما تبحث عن شيء ما.