"تبحث عن عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for work
• looking for a job
• look for work

If you're looking for work, you may want to try Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.

You're better off looking for work ahead of your sorry comrades.
كنت أفضل حالا تبحث عن عمل قبل الرفاق آسف.

- So you did know about it. - Are you looking for work behind my back?
إذن كنت تعرفين بشأنها هل تبحث عن عمل من وراء ظهري ؟

So you're saying she was looking for a job on her own?
لذلك تقول انها تحاول ان تبحث عن عمل بنفسها ؟

Hope you were looking for a job in California, because you're going to need one.
آمل بانك كنتَ تبحث عن عمل في كاليفورنيا لأنك ستحتاج لواحدة

This should pay for your travel, keep food in your stomach while you look for work.
ينبغي من هذه دفع ثمن ترحالك. وتبقي طعاماً بمعدتك بينما تبحث عن عمل.

One of my tenants told me the young girl was looking for work.
أحد المستأجرين أخبرني بأن الفتاة اليافعه كانت تبحث عن عمل.

If you're looking for work here, check with administration.
اذا كنت تبحث عن عمل عليك ان تراجع الإدارة

You told me you were an able-bodied seaman, and you were looking for work.
لقد أخبرتني أنك بحار جيد جدا و أنك تبحث عن عمل

If you're looking for work, he only hires men he know:
إنْ كنتَ تبحث عن عمل :فإنه يستأجر الرجال فقط الذين يعرفهم

She's looking for work in town, so i thought of your place.
إنها تبحث عن عمل في البلدة لذا فكرة بمحلك

If you're here looking for work, my father, he could use another field-hand.
اذا كنت هنا تبحث عن عمل .ابي يمكن ان يستأجرك

I put her off when she came looking for work, so she's given me these presents to take revenge.
رفضتها حين جاءت تبحث عن عمل, لهذا قامت بإهدائي هذه الهدايا لتنتقم.

You've been looking for work for what, six months?
كنت تبحث عن عمل من اجل ماذا لستة شهور ؟

Actually, I could use a crew like yours if you're looking for work.
في الحقيقة, بإمكاني ان أستفيد في طاقمي, بأناس مثلك -إن كنتَ تبحث عن عمل

You're looking for work. There's a position in the mailroom if you're interested.
تبحث عن عمل ثمة وظيفة في قسم البريد

I held this family together for two years while you were looking for a job.
حافظت على هذه العائله مترابطه لسنتين بينما كنت تبحث عن عمل

Yes, Ehsaan said that you're looking for a job.
أجل ، إحسان قال بأنك تبحث عن عمل

Shouldn't you be, what was that again? Oh yeah, looking for a job?
أليس من المفروض انك كنت تبحث عن عمل الأن؟

Actually she is looking for a job, if you know of anything... she is an IT specialist.
في الحقيقة تبحث عن عمل لو احتجت شيئاَ فهي متخصصة تقنية

You keep saying that I ought to look for work
واصلتم قائلا ان أنا يجب أن تبحث عن عمل