"تبدأ بالكلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start talking
• you start

- I'm a lifer. - You gotta start talking.
أنا مسجون طوال الحياة يجب ان تبدأ بالكلام

You almost killed my entire crew, so I recommend you start talking.
لقد كنت على وشك قتل طاقمي بأكمله لذا أوصي بأن . تبدأ بالكلام

! Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking.
ما لمْ ترغب في إمضاء الأبديّة تحت كومة ثلجيّة أنصحك أنْ تبدأ بالكلام

So unless you wanna be dinner, you better start talking.
ما لمْ ترغب أنْ تصبح طعاماً، يستحسن أنْ تبدأ بالكلام.

So you better start talking, or we'll be holding your trial now!
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالكلام أو سنقوم بمحاكمتك الآن

You're either gonna start talking, or I am dragging your ass down to the probation office.
سوف تبدأ بالكلام أو سأسحب مؤخرتك اللعينة معي إلى المركز أتفهم ذلك؟

I think I'll keep it right where it is until you start talking.
أعتقد بأنني سأجعله هكذا حتى تبدأ بالكلام

You better stop spinning and start talking straight.
من الأفضل أن تتوقف عن الدوران و أن تبدأ بالكلام مباشرة

You better start talking, or I'm gonna charge you as an accomplice after the fact.
يستحسن أن تبدأ بالكلام و إلا سأتهمك بالتواطؤ بعد إنتهاء الأمر

Hey, if you plan on staying, you'd better start talking.
ان كنت ترغب بالبقاء فعليك ان تبدأ بالكلام

It's been three damn years, so why don't we start talking? !
لقد تم مرور ثلاث سنوات لماذا لا تبدأ بالكلام ؟

And we want some answers, so you better start talking.
ونحن نريد بعض الأجوبة لذا من الأفضل أن تبدأ بالكلام

You better start talking, motherfucker. Who sent y'all to fuck us up?
من الأفضل أن تبدأ بالكلام , أيها اللعين من الذى أرسلكم لقتلنا ؟

So whoever this is, you better start talking.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

You always change the subject when you start talking like that. Do you hear?
أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟

I suggest you start talking.
فربما أقترح عليك أن تبدأ بالكلام

You need to start talking. You need to start talking now. - I really can't.
يجب أن تبدأ بالكلام يجب أن تبدأ الآن

- You gotta start talking, dude, because any second, they're gonna start that face transplant surgery.
لا يا عزيزي يجب أن تبدأ بالكلام يا صاح... إذ أنّهم في أيِّ ثانيةٍ سيبدؤون...

I suggest you start talking.
لذلك أقترح عليك أن تبدأ بالكلام

Well, then you better start talking.
حسناً, من الأفضل لك أن تبدأ بالكلام

When you start to talk, it stops. Otherwise it doesn't stop.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف