"تبدأ في الأسبوع الثالث من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beginning in the third week of

" 19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" 19 - يظل الأمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

Also recalling in particular its resolution 51/241, paragraph 19 of the annex, in which it decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September, and paragraph 20 (a) of the annex, in which it decided that the general debate should be organized over a period of two weeks so as to maximize possibilities for inter-ministerial contacts,
وإذ تشير أيضا بصفة خاصة إلى الفقرة 19 من مرفق قرارها 51/241، التي قررت فيها، ، أن يظل الأمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر، وإلى الفقرة 20 (أ) من المرفق التي قررت فيها أن تنظم المناقشة العامة على مدى أسبوعين، عملا على تكثيف إمكانيات الاتصال فيما بين الوزراء،

Also recalling in particular paragraph 19 of the annex to its resolution 51/241, in which it decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September, and paragraph 20 (a) of the annex, in which it decided that the general debate should be organized over a period of two weeks so as to maximize possibilities for inter-ministerial contacts,
وإذ تشير أيضا بصفة خاصة إلى الفقرة 19 من مرفق قرارها 51/241، التي قررت فيها استمرار الاكتفاء بإجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر، وإلى الفقرة 20 (أ) من المرفق التي قررت فيها أن تنظم المناقشة العامة على مدى أسبوعين، عملا على إتاحة أكبر فرصة ممكنة للاتصالات بين الوزراء،