"تبدأ في الجلسة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• term beginning at the first meeting
• beginning at the first meeting of

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013 and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس عمان لملء شاغر متبق في لجنة السكان والتنمية لفترة تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session and expiring at the close of the Commission's twenty-second session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للّجنة وتنتهي في نهاية دورتها الثانية والعشرين في عام 2014.

The Council elected Grenada and Honduras, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-first session of the Commission in 2007, and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011.
انتخب المجلس بالتزكية غرينادا وهندوراس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى من الدورة الحادية والأربعين للجنة، عام 2007، وتنتهي في ختام الدورة الرابعة والأربعين للجنة عام 2011.

The Council further postponed the election of one member from Asian States and one member from Western European and other States for a term beginning at the first meeting of the forty-first session of the Commission in 2007, and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من الدول الآسيوية وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في الجلسة الأولى من الدورة الحادية والأربعين للجنة، عام 2007، وتنتهي في ختام الدورة الرابعة والأربعين للجنة عام 2011.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011.
وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.

The Council postponed the election of one member from Eastern European States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.

The Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-ninth session and expiring at the close of the Commission's fifty-second session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، تبدأ في الجلسة الأولى للدورة التاسعة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الثانية والخمسين للجنة.

The Council postponed the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session and expiring at the close of the Commission's fifty-third session.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخمسين للجنة، وتنتهي في نهاية دورتها الثالثة والخمسين في عام 2015.

j Elected at the 48th meeting, on 4 October 2007, for a three-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's seventeenth session and expiring at the close of its nineteenth session in 2011.
(ي) انتخبت في الجلسة 48 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لمدة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2008) للدورة السابعة عشرة للجنة وتنتهي باختتام دورتها التاسعة عشرة في عام 2011.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-fourth session, to be held in 2015, and expiring at the close of the Commission's fifty-seventh session, to be held in 2019: Algeria, Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Mexico.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالي بيانها لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، تبدأ في الجلسة الأولى لدورة اللجنة الرابعة والخمسين التي ستعقد في عام 2015 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2019: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والجزائر وكولومبيا والمكسيك.

At its 51st meeting, on 7 November 2013, the Council elected Egypt for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-ninth session, in 2014, and expiring at the close of the Commission's sixty-second session, in 2018, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2013/201 E).
وفي الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، انتخب المجلس مصر لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى من الدورة التاسعة والخمسين للجنة في عام 2014، وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018، من أجل ملء شاغر مؤجل في اللجنة (انظر المقرر 2013/201 هاء).

At its 12th meeting, on 26 May 2011, the Council elected Malawi for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2011/201 C).
وفي الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، انتخب المجلس ملاوي لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2012، وتنتهي في ختام دورتها الستين في عام 2016، لمل شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 جيم).

At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council postponed the election of one member from the Group of Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014 (see decision 2010/201 B).
وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في ختام دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء).

At the 52nd meeting, the Council postponed the election of one member from African States, two members from Asia-Pacific States and one member from Eastern European States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session, in 2013, and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017 (see decision 2012/201 C).
وفي الجلسة 52، أرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية، وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ، وعضو من دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة، في عام 2013، وتنتهي في ختام دورتها الخمسين، في عام 2017 (انظر المقرر 2012/201 جيم).

At the same meeting, the Council postponed the election of one member from African States, three members from Asia-Pacific States and one member from Eastern European States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session, in 2013, and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017 (see decision 2012/201 A).
وفي الجلسة ذاتها، أرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية، وثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ، وعضو من دول أوروبا الشرقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة، في عام 2013، وتنتهي في ختام دورتها الخمسين، في عام 2017 (انظر المقرر 2012/201 ألف).

c In accordance with Council decision 2002/234, the Council will elect the new members for a four-year term beginning at the first meeting, in 2006, of the Commission's fifty-first session, and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2010.
(ج) وفقا لمقرر المجلس 2002/234، سينتخب المجلس الأعضاء الجدد لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى التي ستعقدها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عام 2006، وتنتهي بختام الدورة الرابعة والخمسين للجنة عام 2010.

At its 42nd meeting, on 20 July 2010, the Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of the United States of America (see decision 2010/201 C).
وفي جلسته 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010 انتخب المجلس البرتغال لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015، عقب استقالة الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المقرر 2010/201 جيم).

At the same meeting, the Council postponed the election of one member from the Group of Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014 (see decision 2010/201 B).
وفي الجلسة ذاتها، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء).