"تبدئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you start
• you begin
• start with
• you started
• you're starting

That's how you start your morning right in the mean, mountain state of West Virginia.
هذه الطريقة التي تبدئين بها صباحك ولاية الجبل غرب فيرجينيا

It is incredible how fast you slip off the ladder when you start doing that.
مذهلة السرعة التي تنحدرين فيها حين تبدئين بفعل ذلك

It's just, you reach a certain age, and you start to wonder, "Am I everything I wanted to be?"
انه فقط عندما تصلين إلى سن معين و تبدئين بالتساؤل , هل هذا ما أردت أن اكون عليه

I question now why we let you begin this.
لقد بدات اتسائل لمذا تركناك تبدئين هذا الامر.

Why don't we start with how you got home from school today?
لم لا تبدئين بكيف أتيت من المدرسة للبيت اليوم؟

Well,you should've thought about that before you started acting like such a diva.
كان عليك التفكّير بهذا قبل أن تبدئين بالتصرّف كمغنية الأوبرا.

you start flaking out on stuff like this, you might as well just quit the team.
عندما تبدئين بالتغيب عن هذه الأشياء فقد تقومين بالانسحاب من الفريق مستقبلاً

The thing is, no matter when you start something like this, it's gonna be hard.
الأمر هو أي كان الوقت الذي تبدئين فيه شيء كهذا سيكون الأمر صعب

You just get to a point where you start asking, "what is the real me?"
لا أعرف. فقط تصلين لنقطة تبدئين التساؤل ما هي حقيقتي؟

Well, this is how you do it. you start to doubt things.
هذا ما تفعلينه أنت حين تبدئين بالتشكيك بالأمور

When you start sneaking away to make phone calls or leave the office, making me cover for you, it becomes my business.
فعندما تبدئين بالانسلال وإجراء المكالمات أو تتركين المكتب وتجعليني أغطي عنكِ يصبح الأمر من شأني

You, each week you confess, and then you are forgiven and you start over.
أنت، كل أسبوع تدلين شهادتك ثم تتم مسامحتك و تبدئين من جديد

Once you start your training and see how important our work is, you'll understand that it makes up for the things we can't have.
متى تبدئين تدريبك وترين كم هو مهم عملنا سوف تتفهمين ان هذا يعوض

Where do you start when you don't know who the victim is?
من أين تبدئين حينما لا تعرفين هويّة الضحيّة؟

And just because I kept you from bleeding out on a field once, don't expect me to come running every time you start screaming.
مرة ، لا تتوقعين أن آتي جرياً كل مرة تبدئين في الصراخ

you start low and move up as high as you can.
تبدئين من الأسفل ثم تصعدين لأعلى قدر استطـاعتكِ.

It's only a matter of time before you start changing on the outside too.
انها فقط مسألة وقت ثم تبدئين بالتغير أيضا.

When a body is brought into your lab, how do you begin to catalogue the injuries?
عندما الجثة تجلب الى مختبرك كيف تبدئين بتصنيف الإصابات؟

Do as you wish, but we'd rather wait till you begin.
افعلي ما تريدين ولكننا نفضل الانتظار حتى تبدئين.

Maybe start with why you're alone buying a bottle of vodka on a Saturday afternoon.
ربما تبدئين بـ لماذا انت وحيدة تشترين غرشة فودكا في يوم السبت بعد الظهر.

It's Tuesday. I thought you started at 11.
اليوم الثلاثاء، تبدئين العمل في الحادية عشر

Yeah, he's gone but, isn't honesty kind of a big deal when you're starting a relationship?
أجلّ، ذهب ولكن أليست الصراحه هي أهم شيء عندما تبدئين بعلاقتك ؟