"تبدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look
• Looking
• seem
• sound
• looks
• Lookin'

It's just how y'all look where I come from.
فقط جميعكم تبدون متشابهين في المكان حيث أنتمي

Yeah,'cause you all look like giant tampons in face masks?
أجل، لأنكن جميعاً تبدون كالسدادات القطنية الضخمة المرتديات أقنعة الوجه؟

I've seen pictures of you where you look tall.
لقد رأيتٌ صوراً لكم تبدون فيها طويلي القامة

You realize this is the Kentucky Derby and you guys are Looking like you're ready for the shoot-out at the O.K. Corral.
تبدون هنا يا رفاق أنكم على أتم الإستعداد

You all seem to be what we consider attractive.
إنكم جميعا تبدون على نحو ما كشخصيات جذابة

Why do you guys look like you've been bombed?
لماذا يا رفاق تبدون وكأنكم تعرضتم للقصف ؟

- All right, you guys look ready to zipline!
حسناً، يا رفاق تبدون مستعدين للإنزلاق بالحبل نعم

I don't know. Y'all look the fucking same to me, man.
لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل

You guys look like maybe you're still in high school.
‫ولكن يا فتيات تبدون وكأنكم ‫مازلتم في المدرسة الثانوية

You girls look so elegant. I love your eyes.
أنتن ي فتيات تبدون أنيقات جداً أحببت عيناكِ

look at you young ladies, you look so much older.
أنظرن لنفسكن أيتها السيدات الشابات ، تبدون أكبر بكثير

I've been through a stack of résumés, and you guys all look the same.
لقد مررت بكومة من السير الذاتية .وكلكم يا رفاق تبدون شبها ببعض

It should look effortless, ladies. And don't forget to smile.
عليكن أن تبدون على طبيعتكم يا سيداتي، ولا تنسين التبسُّم.

You guys look great. Keep it up, and we'll call your names in a few minutes.
تبدون رائعات، تابعن، وسننادي أسماءكم خلال دقائق.

'Cause all three of you were Looking really, really guilty. But now I know you had nothing to do with this.
لأن ثلاثتكم تبدون مذنبين جدا ولكني الآن أعلم أنك لست مسؤولا عن ذلك

You're Looking like pieces of bacon on a plate.
أنتم تبدون كقطعة من لحم خنزير مقدد على طبق

You guys seem like a couple of real cool sluts.
أنتم يارفاق تبدون زوج من . الفاسقات الباردات الحقيقيات

All due respect, you two don't seem the type.
مع كامل إحترامي لكم ، لا تبدون تُمثلون ذلك النوع بالنسبة لي

Are you sure you're with the sa's office?'cause you sound like slip and fall attorneys.
أأنت متأكدة أنكم من مكتب المدعي العام لأنه من صوتكم تبدون محامين

From out there, it looks like you guys were having some fun, getting to know each other.
من الخارج تبدون كأنكم متمتعين بمعرفة بعضكم البعض

C'mon, you guys. You're Lookin'pathetic.
هيا يا شباب, أنتم تبدون مثيرين للشفقة