"تبدو أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look better
• looks better
• looked better
• sounds better
• looks best
• sound better
• looking better
• better looking
• sounding better
• seems much better

Also, should I get a job this summer or would an internship look better on my application?
أيضاً ,أيجب علي العمل في هذا الصيف أو كوني متدربة تبدو أفضل في ملفي ؟

Uh, but it might, I don't know, look better somewhere else.
انه رائع. اه، ولكن قد، أنا لا أعرف، تبدو أفضل في مكان آخر.

- That aspirin actually helped. - Good. You look better.
ـ ذلك الأسبرين كان مجديًا بالواقع ـ جيّد، أنّك تبدو أفضل

This end looks better. Next time we drive in reverse.
المؤخرة تبدو أفضل في المرة القادمة سوف نقود لاعكس

I mean, I think she looks better in pants than she does in skirts.
يعني أنا أعتقد أنها تبدو أفضل بالبناطيل مما تبدو عليه في التنانير

I thought the blue looked better with the tablecloths.
أعتقدت أن الزرقاء تبدو أفضل مع مفارش المائدة

Honestly, it still sounds better than junior prom, honey.
بصراحة ، ما زال تبدو أفضل من الحفلة الراقصة للصغار يا عزيزي

And, Darika, if you don't like the way the scar ends up looking, a plastic surgeon can usually make it look better.
وداريكا، لو لم يعجبك مظهر الندبة، بإمكان جراح التجميل عادة أن يجعلها تبدو أفضل.

Gotta say, you look better than the last time we were here.
يجب أن أقول, أنت تبدو أفضل من المرة الأخيرة التي رايت فيها.

Well, hard to look better than a man in uniform.
حسنا، من الصعب أن تبدو أفضل من رجل في زيه الرسمي

Hello, sir, you look better this morning.
مرحبا , يا سيدي, تبدو أفضل في هذا الصباح

The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.
أن قراءات الرياح والأمطار في الجزء .الخلفي تبدو أفضل للمركز

You look better. Sometimes a good night's sleep is the best medicine.
تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء -

You look better than I've ever seen you look.
هل تبدو أفضل من رأيته في حياتي نظرتم.

Maybe it just looks better on a control freak.
ربما هي تبدو أفضل على من يضبط مشاعره

I thought you might like to know that your husband's chest xray looks better.
أعتقد أنك لربما ترغبي أن تعرفي هذا أن أشعة الصدر عند زوجك تبدو أفضل

I have to admit, Shangri-La looks better than I remember.
علي أن أعترف، شانغاري-لا تبدو أفضل مما أتذكره

Everyone just got out of the shower, but you never looked better.
الجميع حصلت للتو الخروج من الحمام، ولكنك لا تبدو أفضل.

I was going to say "Get out," but your idea sounds better.
- كنت أنوي أن أقول اغرب عني" لكنّ فكرتك تبدو أفضل

But... for me, a woman looks best when she is just absolutely naked.
لكن بالنسبة لي المرأة تبدو أفضل عندما تكون فقط عارية تماماً

Well, it's- it's supposed to sound better in Spanish.
.يفترض أن تبدو أفضل بالأسبانية

On the budget issue, he said that projections for 2010 were looking better than for 2009, even though some of the improvement might be due to funds received for humanitarian work in Pakistan and Haiti.
وفيما يتعلق بالميزانية، قال إن التوقعات لعام 2010 كانت تبدو أفضل من عام 2009، رغم أن بعض التحسن قد يكون راجعا إلى الأموال التي وردت للعمل الإنساني في كل من باكستان وهايتي.

You are even better looking than you were yesterday.
أنت تبدو أفضل كثيراً مما كنت عليه بالأمس

It's sounding better, honestly. It's still good quality.
بأمانة ، تبدو أفضل ولا زالت جيدة جدا

The party seems much better than last year's.
إن الحفلة تبدو أفضل بكثير من السنة الماضية