"تبدو تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That sounds like
• That looks like
• that look like
• that sound like

That sounds like a club tie.
قرمزيّة وزرقاء داكنة، مع مثلثات ذهبيّة في التقليم. تبدو تلك كربطة تُستخدم لإرتياد ملاهٍ.

You know, Oliver, That sounds like a really... a really good idea, but I...
يا أوليفر، تبدو تلك فكرة جيدة جداً، لكنني

That sounds like a great plan and I'd sign up immediately
تبدو تلك خطة رائعة وكنت سأقبل بها مباشرة

That looks like the girl that Phoenix was haunting yesterday.
تبدو تلك مثل الفتاة التي كان يطاردها فينيكس" بالأمس"

Does that look like the woman you saw with Tony Ramos?
هل تبدو تلك المرأة التي رأيتها مع توني راموس؟

Does that sound like something you'd be interested in presenting to your publisher?
هل تبدو تلك القصة مُثيرة للإهتمام لتُقدميها إلى ناشركِ؟

That sounds like an interesting story.
تبدو تلك قصّة مُثيرة للإهتمام.

"Be your mom." That sounds like bullshit, doesn't it?
"أنني أمك" تبدو تلك العبارة تافهة، صحيح؟

That sounds like a fair trade, doesn't it?
تبدو تلك صفقة عادلة أليس كذلك؟

That sounds like my summation for the slum-lord case.
تبدو تلك مرافعتي لقضية الأحياء الفقيرة

That sounds like a great plan.
تبدو تلك خُطة رائعة

That sounds like a horrible policy.
تبدو تلك كسياسة سيئة

Yeah. That sounds like a great idea.
أجل، تبدو تلك فكرة سديدة

That sounds like a complete waste of time.
تبدو تلك مضيعة للوقت.

Sure. That sounds like a great idea.
طبعاً ، تبدو تلك فكرة رائعة

You know, That sounds like a good idea.
أتعلم, تبدو تلك فكرة جيدة

Okay, That sounds like a lot.
حسناً، تبدو تلك أمور كثيرة.

That sounds like a genius plan.
تبدو تلك خطّة عبقرية

Well, That sounds like a case for local authorities.
-حسناً، تبدو تلك كقضيّة للسُلطات المحليّة .

That looks like a good deal.
"لديها شطيرة برغر تبدو تلك صفقة جيدة"

Korsak, That looks like disability.
(تبدو تلك كإعاقة يا (كورساك

Dude, doesn't that look like the grant kid?
يارجل ، ألا تبدو تلك كابنة الرئيس?

Does that sound like a good idea?
هل تبدو تلك فكرة جيدة؟