"تبدو جيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look good
• Looking good
• Looks good
• look so good
• Lookin'good
• look nice

Good morning. You look good today. Therapy suits you.
صباح الخير، تبدو جيداً اليوم، العلاج أتى بثماره

You look like you haven't been to sleep... so I ain't gonna shoot you because you don't look good.
و مع ذلك تبدو كما لو أنكَ لم تَنَم. لذا أنا لن أصوركَ لأنكَ لا تبدو جيداً.

Why do you have to look good all the time?
ـ ولم تحتاج أن تبدو جيداً في كل الأوقات؟

Well, you're Looking good for a guy pushing... 90?
أنت تبدو جيداً بالنسبة لرجل في التسعينات من عمره؟

But it's like the difference between Looking good and feeling good.
لكن هذا مثل الاختلاف بين أن تبدو جيداً و أن تشعر أنك جيد

Do whatever it takes. Il tuo culo sembra buono in quei pantalones. That means, "your butt Looks good in those pants."
إفعلي كل ما يقتضيه الأمر إنه يعني بأنك تبدو جيداً بهذا البنطال

Yeah, I just hope yours makes you look good on tv.
أجل، أتمنّى أن يجعلكَ الزي تبدو جيداً على شاشة التلفزيون

Hey, by the way, you look good in a mullet.
بالمناسبة , انت تبدو جيداً فى سمك البورى

- That I did. - You look good at the helm there, Spencer.
ـ هذا ما قد فعلته ـ تبدو جيداً على رأس القيادة ، سبينسر

All right, now, you wanna look good in a swimsuit like me come summertime, you're gonna want a lot of this and a lot of this, huh?
حسنا، إن كنت تريد أن تبدو جيداً في ملابس السباحة مثلي عنما يأتي الصيف لابد أن تتناول الكثير من هذا وذاك

Well, you look good for me. Come here. I'll be your birthday workout
تبدو جيداً بالنسبة لي، تعال إلى هنا سأكون تمارين عيد ميلادك

As if you want to look good for someone all of a sudden?
كما لو كنت تريد أن تبدو جيداً بالنسبة لشخص فجأة؟

Is there a reason that you have to look good in front of Ra Im?
هل هناك سبب لديك لان تبدو جيداً امام را أم ؟

You are Looking good, Len, better every day.
أنت تبدو جيداً يا لينارد تبدو أفضل حالاً كل يوم

Hey, hey, Looking good, my friend. Ah, we miss you down at the station.
تبدو جيداً يا صديقي نفتقدك في المخفر

Well, son, you are Looking good behind that wheel.
حسناً، بني تبدو جيداً في القيادة

Hey, you're Looking good for a man in a ski rt.
تبدو جيداً بالنسبه لرجل بــ تنورة

Looking good there, boss.
تبدو جيداً على الأرض أيها الرئيس

It's about Looking good all the time.
ـ إنه بشأن أن تبدو جيداً في كل الأوقات.

And not the "Looks good in those pants" kind.
وليس من نوع تبدو جيداً بذلك البنطال

You don't look so good. Are you okay?
إنك لا تبدو جيداً هل أنت بخير؟

Hey, atta boy, Tommy ! Lookin'good, lookin'tough. Give me five, show me you're alive !
أحسنت (طومي)، أنت تبدو جيداً وقوياً أعطني خمسة وأرني أنك حيّ

It is not high-maintenance to want to look nice.
ليس حباً للصيانة عندما تريد أن تبدو جيداً.