"تبدو رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look great
• Looking good
• look good
• You look terrific
• look cool
• look amazing
• You look fantastic

- You too. You look great in that get-up. - Thanks.
ـ و أنت أيضاً، تبدو رائعاً بهذه الملابس ـ شكراً

Whatever it is, keep doing it. You look great.
أياً ما تفعله، واصل فعله فأنت تبدو رائعاً

Oh, my gosh, You look great! You're so thin!
يا إلهي انت تبدو رائعاً انت نحيلاً جداً

You're Looking good. Nice shiny coat.
أنت تبدو رائعاً معطف لامع جميل

Oh, you look good. Okay, wanna get the door?
حسناً , أنت تبدو رائعاً , هلا أمسكت الباب؟

Fuck, I feel like shit. Yeah, but You look terrific...
تباً، أشعر انني وسخ نعم، لكنك تبدو رائعاً

I can't do this. I can't make you look cool.
لا يمكنني فعلها لا يمكننا جعلك تبدو رائعاً

For an evening of passing a bottle of fortified wine around a flaming trash can, You look great.
من أجل أمسيةٍ تحتسي فيها الخمر المركز مع مجموعة من الأشخاص حول سلةٍ من القمامة المشتعلة فإنكَ تبدو رائعاً

By the way, I hope you don't mind me saying this, but You look great.
بالمناسبة , أتمني ألا تمانع قولي هذا لكنك تبدو رائعاً

Hey, guys. Hey, You look great. Oh, look, a suit too.
أهلاً ، تبدو رائعاً أنظر يرتدي حُلة أيضاً

You look great. Are you doing something different with your hair? I switched shampoo.
تبدو رائعاً هل فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك؟

You look great. You look good. Everything's all right?
تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟

- You look great in real life. - Exactly, darling
"أنت تبدو رائعاً في الواقع" - بالضبط، يا عزيزي -

Danny, You look great. You doin'okay?
دانى , انت تبدو رائعاً هل تبلى جيداً ؟

Looking good, buddy. Looking good.
تبدو رائعاً ياصديقي تبدو رائعاً

Thank you. You're Looking good.
شكراً , وأنت أيضاً تبدو رائعاً

Hey, boss, Looking good.
أيّها الزعيم، تبدو رائعاً

Aw, come on. Bet you look good in a hairnet.
أُراهن على إنّكَ تبدو رائعاً بقبعة الطباخ

You look good carrying stuff, man.
إنّك تبدو رائعاً في حمل الأشياء، يا رجل.

You look good. Just, you know, slow down.
تبدو رائعاً عليك فقط أن تأخذ الأمور بروية

You look terrific. You lose weight?
أنتَ تبدو رائعاً هل فقدت وزناً ؟

You should. It makes you look cool.
عليك ذلك،إنه يجعلك تبدو رائعاً

Okay, I don't want this to be awkward, but, like, you look amazing.
حسناً , لا أريد لهذا أن يكون غريباً لكنك تبدو رائعاً

You look fantastic, Ray?
تبدو رائعاً يا راي