"تبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it looks
• you look
• look like
• looks like
• she looks
• they look
• it seems
• they seem
• it sounds
• she seems

This is what it looks like from the other side.
هذا هو ما تبدو عليه الأرض من الجهة الأخرى

You're a lot smarter than you look, mate.
أنت أكثر ذكاءاً ممّا تبدو عليه ، يا صاح.

Because I thought we were supposed to make this look like a robbery, and now it does.
لأني أعتقد أنه ينبغي بنا جعل الأمر يبدو و كأنها سرقة , و هذا ما تبدو عليه الآن

She's much prettier than she looks sitting behind the news anchor desk.
إنها أجمل بكثير مما تبدو عليه عندما تجلس على مكتب المُذيعة

You can't even be bothered to remember something as simple as what they look like.
لا يمكنك حتى تكون ازعجت أن نتذكر شيء بهذه البساطة كما ما تبدو عليه.

No matter how screwed up or painful it seems to be.
بغض النظر عن مدى الإخفاق أو الألم الذي تبدو عليه.

In men, these things are probably exactly what they seem like.
بالنسبة للرجال , يتعاملون مع تلك الأعراض بالضبط كما تبدو عليه بمعنى أنّهم لا يُهوّلون من الأمر

Limb-sparing surgery... it's exactly what it sounds like.
جراحة إنقاذ الطرف... . إنّها بالضبط كما تبدو عليه

This problem is not as simple as it looks from the outside.
هذه المشكلة ليست بسيطةً كما تبدو عليه من الخارج.

Using items that can be purchased in your local store, it's really not as hard as it looks.
بإستخدام ادوات تباع بأقرب متجر لديك، إنها ليست صعبة كما تبدو عليه.

Anyhow, it's a lot nicer than it looks from the outside.
عل كلٍ ، إنه ألطف بكثير عما تبدو عليه من الخارج.

Or, well, definitely, you know, smarter than you look.
،أو، حسناً، بالتأكيد، أنت تعلم أذكى مما تبدو عليه

I like you no matter what you look like.
أنا معجبة بك . بغض النظر عن ما تبدو عليه

Do you ever have days when you forget what that picture's supposed to look like?
هل تمر عليكَ ايام عندما تنسى مالذي يفترض ان تبدو عليه تلك الصورة؟

We have also recognized that there is not just one model of what a successful family looks like.
وقد اعترفنا أيضا بأنه لا يوجد نموذج واحد فحسب لما تبدو عليه اﻷسرة الناجحة.

You know, Logan... this is what life looks like.
‫أتعلم يا "لوغان"؟ ‫هذا ما تبدو عليه الحياة

She looks like she's been in a bar fight, and she says she can't wait to see what she looks like when the swelling goes down.
وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

I mean, I think she looks better in pants than she does in skirts.
يعني أنا أعتقد أنها تبدو أفضل بالبناطيل مما تبدو عليه في التنانير

(CHUCKLES) than they look when you get in the water next to'em.
مما تبدو عليه.. عندما تكون فى المياه معهُم.

You have to trust me. This island is not what it seems.
يجب أنْ تثقي بي, هذه الجزيرة ليست كما تبدو عليه

You know, these things are always more complex than they seem.
أنت تعرفين أن هذه الأشياء دائما تكون أكثر تعقيدا مما تبدو عليه.

Well, it's less dangerous than it sounds.
حسناً , إنها خطرة أقل مما تبدو عليه

I fear that Sophia may not be all that she seems.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.