"تبدو فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sounds
• seemed
• the idea

It Sounds good, but it makes me very nervous.
، تبدو فكرة جيدة لكنها تجعلني متوتراً للغاية

- He wanted to swim to Austin. - That Sounds well-thought out.
هو اراد ان يسبح الى اوستن هذه تبدو فكرة مدروسة جيدا

I can't, actually. Sounds like a great idea.
لا يُمكنني ذلك ، في الواقع تبدو فكرة عظيمة

Twenty years ago, the idea of universal access to mobile communication would have seemed preposterous.
فقبل عشرين عاما، كانت فكرة حصول الجميع على وسائل الاتصال المتنقلة تبدو فكرة لا يتقبلها العقل.

Mmm. - Sounds like a good idea. - It's not.
للناس الذين يتسوقون في النهار ـ تبدو فكرة جيدة ـ ليست كذلك

Let's go get me pregnant. - Oh, Sounds like a plan.
ـ هيّا نذهب لتجعلنيّ حُبّلى ـ تبدو فكرة رائعة

Yeah, okay, it Sounds pretty cool, but Jake and I already talked how we'd play this.
حسنا, تبدو فكرة رائعة لكن انا وجايك خططنا لها مسبقا

Oh, Sounds good. We'll meet you there. Sure.
ـ تبدو فكرة جيّدة، سنقابلكِ هناك ـ بالطبع، أراكم بعد فترة

Oh, d... you know what? That Sounds great! You teach your car, I'll teach my car.
هذه تبدو فكرة رائعة أنت ستدرس لأفراد سيارتك

Sounds like a good idea. See you next shift.
تبدو فكرة صائبة أرآكِ في المناوبة القادمة

Sounds good, but how are they gonna make sure I keep my mouth shut, Ray?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

I think it's a worthwhile cause and-- and Sounds like a good idea.
..أعتقد انه هدف يستحق الاحتجاج و تبدو فكرة رائعة

Good, let's go get something to eat. Sounds great.
ـ جيّد، لنجلب شيء لنأكله ـ تبدو فكرة جيّدة

Sounds great, but it's not here.
تبدو فكرة عظيمة .. و لكن الجهاز غير موجود

Sounds nice, but I'd have to ask my wife.
تبدو فكرة جيدة لكن علي أن أسأل زوجتي

- You might want to come up for that. - Okay. Sounds good.
هذا إذا كنت ترغب في القدوم لهذا حسنا، تبدو فكرة جيدة

Now, unless stealing another barrel Sounds good to you...
الأن، إلا إذا كانت تبدو فكرة سرقة برميل آخر

the idea of a dispute settlement mechanism therefore seemed ill-conceived.
ومن ثم فإن فكرة آلية تسوية المنازعات تبدو فكرة غير صائبة.

We named her after Dr. Quinn, Medicine Woman, you know,'cause it seemed like a funny idea
لقد أسميته لعى طبيب النساء د.كوين تبدو فكرة طريفة؟

seemed like a good idea last night, but I... Hmm. I gotta finish up around here.
تبدو فكرة جيدة باليلة الماضية ولكن أنا .. علي الانتهاء من جميع الأنحاء هنا