"تبدو في حالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• look like
• You're looking
• You sound terrible

Yeah, well, You look like crap. Bring it on, Scarface!
نعم، حسنا، تبدو في حالة مزريه يا صاحب الندبة

- You look good. - So you're not mad at me, huh?
تبدو في حالة جيدة أذا أنت لست مجنونه علي , هاه؟

You look like shit. You should be at the hospital, Frank.
تبدو في حالة يرثى لها يجب أن تكون في المستشفى

Yeah, well, I don't blame her. You look awful.
نعم، حسنٌ، أنا لا الومها تبدو في حالة مزرية

Well, You look like shit, but that's becoming more and more regular.
تبدو في حالة مزرية لكنني بدأت أن أعتاد على ذلك

You look good. I'm sorry I'm a little late.
تبدو في حالة جيدة أنني أسف على التأخر

I think You look good for your age, Dad.
أعتقد أنك تبدو في حالة جيدة بالنسبة إلى سنك يا أبي

You look like shit, man.
عــبــدالسـلام الــزارع تبدو في حالة سيئة , يا رجل

I was too harsh on the date, so I gave you a second look, and You look good.
كنتُ قاسة جداً في الموعد لذا أعطيتك نظرة أخرى و تبدو في حالة جيدة

My God You look terrible. Better go to makeup.
يا إلهي، تبدو في حالة رثة، من الأفضل أن تذهب للمكياج

You look exactly the same. No, You look better.
بنفس حالته، لا ، تبدو في حالة حسنة

Boss, You look bad.
أيها الرئيس تبدو في حالة سيئة هل أنت بخير

You look good, man. Who you stealing from ?
تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟

- You look better from behind, Mouth. - Want to see something really scary?
ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟

You look great. You look good. Everything's all right?
تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟

Zorro, You look better than ever.
زورو, تبدو في حالة حسنة أكثر من أي وقت مضى

And if we're painting the whole picture, You look like shit.
‏وبصراحة تامة، تبدو في حالة مريعة. ‏

You're looking good, you guys.
انتم تبدو في حالة جيدة ، يا رفاق

You sound terrible.
تبدو في حالة يُرثى لها