"تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look like
• looks like
• sound like
• Sounds like
• looked like
• seem like
• look just like
• seems like
• like a

You look like a fucking hobo in that suit.
أنتَ تبدو مثل بائع متجول أحمق بتلك البزة.

You look like the bass player for some British rock band.
تبدو مثل عازف جهير الصوت في إحدى فرق الروك البريطانية

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

When Sam Gwan's son laugh, he looks like He Xiao Yoong
،أذنيكَ تبدو مثل والدك ،وأسنانُ يي راك تمامًا مثل والدتك

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

They don't sound like mammals, and they definitely don't sound like animals.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

Sounds like shit you write on a recruitment poster.
تبدو مثل الهراءات التي تكتبها على مُلصق ملابسك.

I mean, don't all old men kind of look like potatoes?
أعني، لا كل الرجال المسنين نوع من تبدو مثل البطاطا؟

So, from down here, that didn't look like it went great.
لذلك، من أسفل هنا، أن لا تبدو مثل ذهبت كبيرة.

Look at you. You look like a half-empty toothpaste.
انظر لنفسك تبدو مثل معجون أسنان نصفه فارغ

Well, I need you to make these look like this, all right?
حسنا، أنا بحاجة لكم لجعل هذه تبدو مثل هذا، كل الحق؟

These comets look like the ones we saw earlier.
هذه المذنبات تبدو مثل تلك التي شهدناها مبكراً

You're making noises now? You look like the Incredible Hulk.
انت تصنع ضوضاء الأن انت تبدو مثل الرجل الاخضر

'Cause you look like the Fonz when you smoke?
لانك تبدو مثل فرقة الفونز عندما تدخنهم ؟

John said the girl looks like Edna Purviance from the pictures.
جون قال أن الفتاة تبدو مثل إيدنا بيورفاينس في الصور

Man, what is this man, this looks like a playground to me.
ما هذا , يارجل ؟ تبدو مثل ساحه اللعب بالنسبه لي

-l know. She looks like a complete idiot! -He gets it.
أنا أعلم أنها تبدو مثل الحمقاء بالكامل انه يحصل عليها

His head looks like one of the Easter Island heads.
إن رأسه تبدو مثل رؤس سكان الجزر الشرقية الضخمة

You sound like that fat, dweeby kid at camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

Sounds like a wild goose chase to me, with... with no historical or cultural evidence.
تبدو مثل مطاردة أوز بالنسبة لي بدون وجود دليل تاريخي أو ثقافي

Something that looked like curtains with red flowers blowing in the wind.
تبدو مثل الستائر مع بعض الزهور الحمراء التي تتطاير مع الرياح

But a lot of things seem like fate, and they're not.
ولكن الكثير من الأمور تبدو مثل مصير، وأنها ليست كذلك.

You look just like Al Pacino in this thing.
أنت تبدو مثل الممثل آل باتشينو بهذا الشعر

Look, man, that hat seems like it's really messing with you.
إسمع، يا رجل، تلك القبعة تبدو مثل إنّها تعبث معك