"تبدو وكأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look like you
• You look like
• look like a
• Looks like you
• You sound like
• You seem
• sound like you
• sound like a
• seem like you
• look as if you

Doesn't look like you have much say in the matter.
لا تبدو وكأنك قد يقول الكثير في هذا الشأن.

I mean, you look like you could be selling avon.
أعني، أنت تبدو وكأنك يمكن أن يكون بيع أفون.

You look like you're about to do something stupid. I'm in.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

If you don't stop moving, I'm gonna make You look like a Picasso.
إذا كنت لن تتوقف عن الحركة، أنا سأجعلك تبدو وكأنك لوحة لبيكاسو.

So, when you go after her like that, it Looks like you're bullying.
لذا، فعندما تهاجمها هكذا تبدو وكأنك تستأسد عليها

Yeah, look like you saw a ghost, man. What's up?
أجل، تبدو وكأنك رأيت شبحاً يا رجل، ما الأمر؟

Lissa, don't look like you don't know what I'm talking about,'cause I can feel you, OK?
زعلان، لا تبدو وكأنك لا أعرف ما أتحدث عنه، لأنني أستطيع أن تشعر بأنك، موافق؟

Take that face off, you look like you held-up a bank.
ابعد وجهك من هنا.. تبدو وكأنك استيليت على احدى البنوك

This T-shirt makes it look like you're wearing a bikini.
هذا تي شيرت يجعلها تبدو وكأنك ترتدي بيكيني.

I think You look like the city's most well-read pimp.
أعتقد أنك تبدو وكأنك أفضل قواد في القرائة بألمدينة

You look like you got lost on your way to the shower.
تبدو وكأنك حصلت على فقدت في طريقك إلى الحمام.

You look like you're trying to do long division in your head.
تبدو وكأنك تحاولين القيام بالقسمة المطولة في رأسك

And You look like a man who's only lost his way, not his mind.
وأنت تبدو وكأنك رجلاً فقد طريقه فقط، وليس عقله

You look like a teenager that's just been busted with his hand down some girl's pants.
أنت تبدو وكأنك مراهق ذلك فقط سيفشل تحوّل بعض نبضه الى فتاة

If you ask me, that Looks like you're trying to suck your own dick.
أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

You sound like my court-appointed therapist.
تبدو وكأنك الطبيب النفسي الذي عينته المحكمة

You seem to be very sure of your conclusions, Dr. Kehoe.
تبدو وكأنك متأكد تماماً من إستنتاجاتك دكتور كيهو

The words sound like you get it, but your tone is throwing me.
الكلمات تبدو وكأنك فهمت الأمر ولكن نبرة صوتكِ تربكني

You sound like a broken record. I just had a miscarriage.
تبدو وكأنك كسرت الرقم القياسي لقد أجهضت منذ فترة

Because you don't seem like you're really here. I'm here.
ـ أنت لا تبدو وكأنك هنا ـ أنا هنا

You look as if you've spent the winter away from these shores.
تبدو وكأنك أمضيت الشتاء بعيداً عن هذه المنطقة