"تبرعات لسنوات متعددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• multi-year pledges
• with multiyear

His Government could not yet make multi-year pledges.
وختم كلمته قائلا إن حكومته لا يسعها بعد تقديم تبرعات لسنوات متعددة.

Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi-year pledges.
وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.

Nineteen countries indicated payment schedules and 10 indicated multi-year pledges.
وحدد 19 بلدا جداول للدفع، وقدم 10 بلدان تبرعات لسنوات متعددة.

It also called on Member States to make multi-year pledges, and to make their contributions by the first half of the year in order to ensure effective programming.
كما دعا الدول الأعضاء إلى التعهد بتقديم تبرعات لسنوات متعددة وتقديم مساهماتها في النصف الأول من السنة من أجل كفالة البرمجة الفعالة.

It also takes note of the importance for the Agency's planning purposes of early payment of pledges, coupled, where possible, with multiyear funding commitments.
ويحيط علما كذلك بأنه حتى يتسنى للوكالة تخطيط أنشطتها، من المهم التعجيل بسداد التبرعات التي تم التعهد بها، مقترنة إن أمكن بالتزامات بتقديم تبرعات لسنوات متعددة.

Twenty-three were high-income, 19 were middle-income and 13 were low-income countries. Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi-year pledges.
وكان 23 بلدا ذا دخل مرتفع و 19 بلدا ذا دخل متوسط و 13 بلدا ذا دخل منخفض وحددت 4 بلدان جدولا زمنيا للمدفوعات وأعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.

20. Appreciates, in this context, the efforts of countries, including donor and programme countries, that have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds and programmes, and of those that have made multi-year pledges to core resources;
20 - تقدر في هذا السياق الجهود التي تبذلها البلدان، بما فيها البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرامج، التي زادت أو حافظت على المستوى العالي لتبرعاتها للموارد الأساسية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أو التي تعهدت بتقديم تبرعات لسنوات متعددة للموارد الأساسية؛

He said that the Conference had been an extraordinary success for the entire United Nations family, marked by high-level attendance and strong support from donors, with a total of $1.8 billion pledged for the first year and $4.5 billion in multi-year pledges.
وقال إن المؤتمر مثل نجاحا فائقا بالنسبة لأسرة الأمم المتحدة بأكملها، حيث اتسم بحضور رفيع المستوى ودعم قوي من المانحين، علما بأن التبرعات المعلنة فيه بلغت 1.8 بليون دولار عن السنة الأولى و 4.5 بليون دولار اتخذت شكل تبرعات لسنوات متعددة.

Governments should be in a position to indicate multi-year pledges based on these targets and time-frame or, at a minimum, to agree that their pledge for the first year would be maintained at least at the same level for the second and third years;
ويفترض أنه سيتسنى للحكومات أن تعلن تبرعات لسنوات متعددة استنادا إلى هذه اﻷهداف وهذا اﻹطار الزمني، أو على اﻷقل أن توافق على أن تبرعها المعلن للسنة اﻷولى سيظل في نفس المستوى على اﻷقل في السنتين الثانية والثالثة؛

10. Encourages all Member States to increase their contributions to regular resources, including by making contributions during the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
١٠ - يشجع جميع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها في الموارد العادية، بما في ذلك من خلال تقديم مساهمات خلال النصف الأول من العام وإعلان تبرعات لسنوات متعددة من أجل كفالة فعالية البرمجة؛

Encourages all Member States to increase their core contributions and also encourages countries that are in a position to do so to make contributions by the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
6 - يشجع جميع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها الأساسية، كما يشجع البلدان القادرة على تقديم مساهمات مع حلول النصف الأول من العام وعلى إعلان تبرعات لسنوات متعددة بما يكفل فعالية البرمجة؛

(f) Encourage all Member States to increase their contributions to regular resources and also encourage countries in a position to do so to make contributions during the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
(و) يشجع جميع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها في الموارد العادية، كما يشجع البلدان التي في وضع يسمح لها بذلك على تقديم مساهماتها خلال النصف الأول من العام، والإعلان عن تبرعات لسنوات متعددة من أجل كفالة البرمجة الفعالة؛

Encourage all Member States to increase their core contributions and also encourage countries that are in a position to do so to make contributions by the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
(د) يشجع جميع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها الأساسية، ويشجع أيضاً البلدان التي يمكنها تقديم مساهمات خلال النصف الأول من السنة والإعلان عن تبرعات لسنوات متعددة أن تفعل ذلك من أجل كفالة البرمجة الفعالة؛

Encourage all Member States to increase their core contributions and also encourage countries that are in a position to do so to make contributions by the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
(د) يشجع جميع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها الأساسية، ويشجع أيضا البلدان التي يمكنها تقديم مساهماتها خلال النصف الأول من السنة والإعلان عن تبرعات لسنوات متعددة على أن تفعل ذلك من أجل كفالة البرمجة الفعالة؛

Encourage all Member States to increase their core contributions and also encourage countries that are in a position to do so to make contributions by the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
(د) يشجع جميع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها الأساسية، ويشجع أيضا البلدان التي يمكنها تقديم مساهمات خلال النصف الأول من السنة والإعلان عن تبرعات لسنوات متعددة أن تفعل ذلك من أجل كفالة البرمجة الفعالة؛

(d) Recognize the significance of increasing contributions and achieving predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the bedrock of UNFPA operations; and encourage all countries that are in a position to do so to make their contributions early in the year and to make multi-year pledges;
(د) يعترف بأهمية زيادة المساهمات وتحقيق إمكانية التنبؤ بالمساهمات للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، التي تمثل الأساس الصلب لعمليات الصندوق؛ ويشجع كافة البلدان التي يمكنها تقديم مساهماتها في وقت مبكر من السنة وإعلان تبرعات لسنوات متعددة على أن تفعل ذلك؛

It also takes note of the importance for the Agency's planning purposes of early payment of pledges, coupled, where possible, with multiyear commitments of funds.
ويشير أيضا إلى أن من المهم للوكالة، لكي يتسنى لها التخطيط لأنشطتها، أن تتلقى على وجه السرعة التبرعات التي تم التعهد بتقديمها، وإن أمكن، الالتزام في الوقت نفسه بتقديم تبرعات لسنوات متعددة.