"تبرعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donated
• our contribution
• we have contributed
• we donate
• donation
• our charity

Your mother and I donated the money for a new admissions building.
أمك وأنا تبرعنا بالمال من أجل بناء مبنى ادارى من جديد

We have donated two machines to each member State to facilitate the marking of legally held arms.
وقد تبرعنا بجهازين لكل دولة عضو لتيسير وسم الأسلحة المحتفظ بها بشكل قانوني.

Furthermore, we donated the sum of $2 million in order to meet the urgent needs of the Palestinian people at the beginning of this year.
وعلاوة على ذلك، تبرعنا بما مجموعه ٢ مليون دولار من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة للشعب الفلسطيني في بداية هذا العام.

our contribution was a sign of solidarity with international efforts aimed at addressing the needs of developing countries for emergency humanitarian assistance.
وكان تبرعنا دليل تضامن مع الجهود الدولية الرامية إلى تلبية احتياجات البلدان النامية للمساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ.

For that reason, we have contributed some $150 million to a fund within our own region to assist with the adaptation and mitigation efforts.
ولذلك السبب تبرعنا بحوالي 150 مليون دولار لصندوق مخصص لمنطقتنا للمساعدة في عملية التكيف والتخفيف.

How about we donate two simulated trips to space and collect 10,000 for our charity?
ماذا لو تبرعنا لرحلتين للفضاء ونجمع العشرة آلاف لأمر خيري؟

Yes! Yes. We donated a 1.5 million dollar grant towards it.
نعم نعم تبرعنا بمليون ونصف دولار لأجل ذلك

And therefore we've donated money so the museum can build a whole new wing.
ولهذا فإننا قد تبرعنا بالمال بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد

Oh, the planet we donated to those pathetic refugees.
الكوكب الذي تبرعنا به لهؤلاء اللاجئين البائسين

If we die tomorrow we enter the afterlife without our donated organs.
سنأتي يوم القيامة من دون أعضاءنا التي تبرعنا بها

- No, because we've donated 8,000 euros to the school.
ـ لا لم يفعلوا لأننا تبرعنا بـ 8.000 يورو للمدرسه

We've also donated the costumes of some of our more ridiculous foes.
و أيضاً نحن تبرعنا ببعض من ازياء أعدائنا المضحكين

To this end, in 2009 we donated $10 million to the Nuclear Safety Account and $7 million to the Chernobyl Shelter Fund.
ولبلوغ هذا الهدف في عام 2009، تبرعنا بمبلغ 10 ملايين دولار لحساب السلامة النووية وبمبلغ 7 ملايين دولار لصندوق بناء غطاء واق في محطة تشيرنوبل.

Over the last two years we have donated more than $A75 million in development and humanitarian assistance to the Palestinian territories and over $A40 million since the Gaza conflict earlier this year.
خلال العامين الماضيين، تبرعنا بأكثر من 75 مليون دولار أسترالي للتنمية والمساعدة الإنسانية إلى الأراضي الفلسطينية وأكثر من 40 مليون دولار أسترالي منذ بدء صراع غزة في وقت سابق من هذا العام.

In 2007, we increased our contribution to this project to assist least developed countries by another $515,000.
وفي عام 2007، زدنا تبرعنا لهذا المشروع بمبلغ آخر قدره 000 515 دولار بغية مساعدة أقل البلدان نموا.

We have also decided to double our contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East this year.
وقررنا أيضاً مضاعفة تبرعنا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى هذا العام.

our contribution aims at enabling the acquisition of goods according to the priorities of the Pakistani Government, in order to address the food, shelter, clothing and health needs of vulnerable populations.
ويهدف تبرعنا إلى تمكين الحصول على المؤن حسب أولويات الحكومة الباكستانية لتلبية احتياجات الفئات الضعيفة من السكان من طعام، ومأوى، وملبس، ورعاية صحية.

In 2001, we have contributed approximately Euro500,000 to the programme, as well as Euro125,000 for the evaluation process.
وفي عام 2001 تبرعنا بحوالي 000 500 يورو لهذا البرنامج، وكذلك بمبلغ 000 125 يورو لعملية التقييم.

If we donate them to Goodwill, we get a tax write-off, which is great.
لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية وهذا عظيم

AND NOW ACCEPTING OUR donation TO NEW YORK CHILDREN'S HOSPITAL,
و الان تقبلوا تبرعنا لمستشفى أطفال نيويورك