"تبرع نقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a monetary contribution
• cash contribution
• cash donation
• a voluntary contribution in cash

Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من جانب مانح محتمل بدفع تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.

Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.

A cash contribution of $7,590 has been received from the Government of Cyprus.
وورد من حكومة قبرص تبرع نقدي قدره ٥٩٠ ٧ دولارا.

(a) A cash contribution of Sw F 10,000 (equivalent to $7,081) from the Government of the Principality of Liechtenstein;
)أ( تبرع نقدي بمبلغ ٠٠٠ ٠١ فرنك سويسري )ما يعادل ١٨٠ ٧ دولارا( مقدم من إمارة لختنشتاين؛

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution within the current financial period.
' 2` تُقيَّد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام خطي من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي خلال الفترة المالية الجارية.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
' 2` تُقيَّد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام خطي من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد.

(ii) Pledged voluntary contributions from governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
' 2` تقيد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام مكتوب من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
' 2` تقيد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات إيرادات على أساس التزام مكتوب من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد أو مواعيد محددة.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
' 2` تقيد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام مكتوب من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد.

(g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.
)ز( التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة.

(e) Pledged contributions: pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.
)ﻫ( التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة على أنها إيرادات على أساس تعهد مكتوب من المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في وقت معين أو أوقات معينة.

20. A voluntary cash contribution of $4,000 has been received from the Government of Cyprus.
٢٠- وورد تبرع نقدي قدره ٠٠٠ ٤ دولار من حكومة قبرص.

12. A voluntary cash contribution to the UNPREDEP Special Account of $3,000 has been received from the Government of Cyprus.
١٢- وورد تبرع نقدي من حكومة قبرص إلى الحساب الخاص للقوة بمبلغ ٠٠٠ ٣ دولار.

Liechtenstein cash contribution
لختنشتاين تبرع نقدي ١٨٠ ٧

The Government of the Netherlands was also quick to react to a request made by the Prosecutor for a cash donation to fund investigative travel at a time when available resources for such activities were almost depleted at the end of 1996.
وقد سارعت حكومة هولندا أيضا بالاستجابة إلى طلب قدمه المدعي العام للحصول على تبرع نقدي من أجل تمويل سفر المحققين في وقت كانت الموارد المتاحة فيه لهذه اﻷنشطة قد شارفت تقريبا على النفاذ في نهاية عام ١٩٩٦.

a voluntary contribution in cash to the UNDOF Special Account of $629 has been received from the Government of Cyprus.
وقد ورد تبرع نقدي من حكومة قبرص للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك يبلغ ٦٢٩ دولارا.