"تبريري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Are you finished, or do you have a minute to hear why I let the sale go through?
.قبل أن يختفي هذا المكان ،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ تبريري لجعل الصفقة تتم؟

Furthermore, no specific endorsement of a single philosophical, anthropological or religious approach was made by human rights instruments; thus, the recognition of human dignity stood as a founding value, without endorsement of any particular line of justification.
وعلاوة على ذلك، ليس في صكوك حقوق الإنسان أي إقرار محدد بأي نهج فلسفي أو أنثروبولوجي أو ديني؛ ومن ثم يظهر الاعتراف بالكرامة الإنسانية كقيمة مؤسِّسة دونما إسناد من أي مبدأ تبريري بعينه.

No, I get to make my case first, okay?
لا , علي أن أقدم تبريري أولا , حسنا ؟

It's actually super defensive.
انه في الواقع موقف تبريري بشدة

I'm not sure why I'm having to justify my taste in art.
لستُ متأكّدة عن سبب تبريري لذوقي الفني.

He would not accept my explanation as being valid.
.لم يقبل تبريري بالرفض

Her statement is completely self justificatory
بيانها بالكامل نفس تبريري

-I'm actually very justified. -Listen.
في الواقع لي تبريري التام.

In all its manifestations, " discovery " has been used as a framework for justification to dehumanize, exploit, enslave and subjugate indigenous peoples and dispossess them of their most basic rights, laws, spirituality, worldviews and governance and their lands and resources.
واستُخدم " الاكتشاف " في جميع مظاهره كإطار تبريري لتجريد الشعوب الأصلية من الصفات الإنسانية واستغلالها واسترقاقها وإخضاعها، وكذلك لانتزاع أبسط حقوقها الأساسية وقوانينها وقيمها الروحية ورؤاها المتعلقة بالعالم وأدوات حكمها وأراضيها ومواردها.