"تبعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followed you
• I followed
• follow you

I stopped after I followed you one night out of town.
لقد توقفت بعد أن تبعتك ذات ليلة إلى خارج المدينة

The number of times I have followed you blindly, backed you with the men blindly, put men in the fucking ground... good men, friends...
‫كم مرة تبعتك على نحو أعمى؟ ‫ورفدتك بالرجال على نحو أعمى؟ ‫ودفنت رجالاً في الثرى

I knew then that you were up to something, so I followed you here.
وعلمت من تلك اللحظه كنت مخطط على شيء ما فلهذا تبعتك إلى هنا

I saw that guy hit you and throw you in the trunk, so I followed you.
رأيت ذلك الرجل يضربك ويضعك في صندوق السيارة لذلك تبعتك

If the bots follow you into the water, their electronics will fry.
إذا ما تبعتك الآلات للمياه فإن أجزائهم الإلكترونية ستحترق

I wanted to greet you personally no matter what, so I followed you here.
،أردتُ أن أقدم تحيتي لك شخصياً لذلك تبعتك إلى هنا

I saw you entering the Wrong room. I followed you, but..
.. لقد رأيتك تدخلين القاعه الخاطئه , فـ تبعتك

Look, I have followed you around and listened to your half-assed wisdom.
أنظر , لقد تبعتك في كل مكان و كنت أستمع إلى حكماتك التافهة

I followed you to that church because I have a crush on you and I let you think that I belonged there.
تبعتك الى الكنيسة لأنني مُعجبة بك وجعلتك تعتقد أنني أنتمي إليها

I followed you, and Karma, and your list, and it took me to all these wonderful people.
، تبعتك وتبعت العاقبة ولائحتك ممّا أوصلني إلى كل هؤلاء الناس الرائعين

I followed you to the lake and heard everything.
لقد تبعتك إلى البحيرة و سمعت كل شيء

She followed you in her car that night because you insisted on driving your piece of shit home even though you were blasted.
لقد تبعتك بسيارتها فى تلك الليلة لأنك أصررت على القيادة إلى منزلك حتى وأنت متردد

I saw you at the coffee shop, So I followed you.
رأيتك بالقرب مِن المقهى، لذا، تبعتك إلى هنا.

I followed you into a house after you broke into it.
تبعتك إلى المنزل بعد أن قمت أنت بإقتحامه.

I followed you. You were going to the mailbox. I saw you in the bus shed.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

I believe you didn't send that e-mail, but I can't ignore the level of drama that has followed you to my campus and grown even louder since you arrived.
أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك

If we don't make some money soon, then... Downsize. I followed you into witness protection, so don't start acting like I am high maintenance.
إذا لم نقم بكسب بعض المال في وقت قريب.. تبعتك إلى حماية الشهود،

She followed you to Atlantic City. She knows about your other woman.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

The media follow you?
هل تبعتك الصّحافية ؟ أنا لا أريد وجود الصّحافة هنا