"تبغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tobacco
• cigarette
• weed
• tobacconist
• smoke
• cigars

In recent years, more farmers ventured into the plantation of tobacco and cotton instead of maize in rain-fed areas.
وفي السنوات الأخيرة قام بعض الفلاحين بالمجازفة بعمل مزارع تبغ وقطن بدلاً من الذرة في المناطق الممطرة.

Sure honey, I smoke red apple tobacco, that all right?
طبعا أنا أدخن تبغ التفاحة الحمراء إذا كان مناسباً؟

There's a famous tobacco industry memo. It's called doubt is our product.
كان هناك مُذكرة صناعة تبغ مشهورة إنها تُدعى، الشك هو مُنتجنا.

First it smells of tobacco, then it smells of trouble.
أولاً تبدو رائحة تبغ ثم تتحول إلى رائحة مشاكل

I don't have any tobacco, but I'd love some beans.
ليس لدي أي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء

So why is there tobacco residue on the murder weapon?
إذاً لمَ كان هناك بقايا تبغ على سلاح الجريمة؟

For example, a couple of tobacco companies were able to join through the local networks of the initiative.
فعلى سبيل المثال، استطاعت بضع شركات تبغ الانضمام إلى المبادرة من خلال الشبكات المحلية للمبادرة.

On the same date, five individuals were fined a total amount of 9,238.87 dollars for purchasing Cuban tobacco via the Internet;
وفي التاريخ نفسه، غُرِّم أيضا 5 أشخاص مبلغا إجماليا قدره 238.87 9 دولارا لشراء تبغ كوبي عبر الإنترنت؛

Lastly, she would like to know how much tobacco was consumed by Costa Rican women.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن هاتين المسألتين، ومعرفة حجم ما تستهلكه نساء كوستاريكا من تبغ.

Targeting young people, like the tobacco industry had to keep replacing their customers who were dying with new customers.
استهداف الصغار مثل شركات تبغ عليها مواصلة استبدال الزبائن الذين يموتون بمستهلكين جُدد.

He said I could smoke out here, as long as it's tobacco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

You're half pharma rep, half quasi-managerial hanger-on-er with a tobacco company.
أنتِ نصف مندبوة مبيعات ونصف مديرة أعمال متطفلة مع شركة تبغ

And if that means teaming up with some, whatever, sketchy Southern tobacco company, then that's what I want to do.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

A visiting tobacco farmer spotted one of his runaways in town.
مُزارع تبغ رأى أحد عبيده الهاربين بالمدينة

Well, she was, but there was no other tobacco or traces of cigarettes found on her.
كانت كذلك، لكن لم يوجد عليها أيّ تبغ آخر أو آثار لسجائر.

It makes sense. Look at this. The weapon was a tobacco scythe.
ذلك منطقي، أنظروا إلى هذا، كان السلاح منجل تبغ.

I would have introduced myself last time, but when I asked for your hunter"s license you spit tobacco juice on my shoes.
كنت سوف اعرف بنفسي في المرة الاخيرة لكن عندما طلبت رخصة الصيد الخاصة بكِ بصقتِ عصير تبغ على احذيتيّ

Nothing much. Just an old pipe and some tobacco. - And an hotel key.
ليس كثيرا, فقط غليون قديم و تبغ ومفتاح فندق

But this is it. One cigarette, and we are both done for good, got it?
ولكن هذا كلّ شيء، لفافة تبغ واحدة ونكتفي معاً، للأبد، أفهمت؟

All right, it looks like you're looking for something, and it's obviously not weed.
حسنا , يببدو انكم تبحثون عن شيئ و من الواضح انه ليس تبغ ـ لا اننا هنا فقط

It was some bloke on a motorbike who ran me down in front of a tobacconist's.
كان رجلين على دراجة نارية صدماني أمام بائع تبغ.

Three individuals who purchased Cuban cigars on the Internet were also fined 1,898.04 dollars;
وغُرِّم أيضا ثلاثة أشخاص مبلغ 898.04 1 دولارا لشراء تبغ كوبي عبر الإنترنت؛