"تبقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay
• keep
• remaining
• stick
• you guys

Hard to believe you kids want to stay that badly.
من الصعب التصديق بأنكم تريدون أن تبقوا هكذا مرضى

Fine, then do like I ask, and stay out of sight.
حسنًا، هل يمكن أن أطلب أن تبقوا بعيدًا عن الأنظار

Decide, do you want to stay back or go?
قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟

keep it in the air. Do what you do best.
يجب أن تبقوا مستمرين بالبث وتفعلون ما هو مناسب

The point, people, is to keep your bad outcomes to a minimum, or you will be hard-pressed to find a fellowship next year.
المغزى ياقوم، هو أن تبقوا نتائجكم السيئة في الحد الأدنى، وإلا فسوف يكون عليكم ضغط كبير للحصول على زمالة العام القادم.

Please stay with news channel 8 as we track the story.
ارجو ان تبقوا مع قناة الاخبار 8 لاستكمال مسار القصة

So you're all just gonna have to stay put.
إذن .. ينبغي عليكم جميعاً أن تبقوا هادئين

He wants you to stay for something that means more than anything.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

Yes, of course, you must stay. oh, well, you know,
نعم، طبعاً، لابد أن تبقوا لطف منكما، لكننا مرتبطان

No. I told you to stay out of it.
لا,لقد أخبرتكم أن تبقوا بعيدا عن هذا الأمر

Just a reminder to stay in your seats with your seatbelts fastened until the captain has turned off the seatbelt sign.
فقط للتذكير أن تبقوا في المقعد بالأحزمة القبطان سوف يوقف إشارة الأحزمة

That you'll stay together, find strength in each other and heal.
بأن تبقوا مع بعضكما . أن تجدوا القوة والشفاء في ما بينكم

Well, then I guess you're just gonna have to stay there, then.
حسناً إذاً، أعتقد أن عليكم أن تبقوا مكانكم.

Brother, you and your family are welcome to stay with us.
يا أخي، أنت وعائلتك مرحَّبٌ بِكُم أن تبقوا معنا

It's late, why don't you guys just stay over?
الوقت متأخر، لمَ لا تبقوا هنا يا رفاق؟

Okay, listen, I'm gonna need you to stay here with your mother, understand?
،حسناً، اسمعوا أريد منكم أن تبقوا هنا مع والدتكما، مفهوم؟

So, I want you to keep your fields of view open and only shoot what you can hit.
لذا، أود منكم أن تبقوا أعـينكم مفتوحَة وأطلقوا فقط على ما يمكنكم إصابتـُه أطلقوا عـِند إشارتـِي

As you deliberate, I propose that this seminar keep in focus the aspirations of the world's children.
وأقترح، وأنتم تمضون في مداولاتكم، أن تبقوا نصب أعينكم في حلقتكم الدراسية، تطلعات أطفال العالم.

There was significant progress in Burundi, with the release of the remaining children associated with the National Liberation Forces.
وقد أحرِز تقدم ملحوظ في بوروندي حيث أُطلِق سراح من تبقوا من الأطفال المرتبطين بقوات التحرير الوطنية.

Now after the break, we'll answer all your burning questions about barometric pressure, so make sure you stick around.
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Wait, aren't you guys gonna stick around and help?
أنتظري , إلن تبقوا هنا وتساعدوا يارفاق ؟