"تبقى حياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay alive
• you live

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

You better stay alive,'cause I'm gonna make you clean that later.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor.
لكن البراعة في ذلك.. هي أن تبقى حياً بما يكفي لتستمتع بثمار عملك.

I want you to stay alive, you understand?
لديك حمل كبير على ظهرك أود منك أن تبقى حياً, أتفهم ذلك؟

Why do you think I let you live that night in the motel?
لمَ تعتقد أنّي تركتُك تبقى حياً في تلك الليلة بالنزل؟

So you can stay alive. That's an innovative legal strategy, if I have ever heard of any.
لكي تبقى حياً , هذه أقوى استراتيجية دفاعية سمعت بها

As a matter of fact, I recommend you stay alive until the fucking clock counts down.
أحمق في واقع الأمر ، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

You've got to keep feeding them for them to stay alive?
يجب ان تستمر فى تغذيتهم لكى تبقى حياً

If you want to fight, you have to stay alive.
إذا أردت القتال، فيجب أن تبقى حياً

Well, you try and stay alive instead.
حسناً, حاول أن تبقى حياً أفضل.

If you want to stay alive,
إن أردتَ أن تبقى حياً

You owe it to me to stay alive.
أنت تدين ليّ بأن تبقى حياً

you must stay alive
يجب ان تبقى حياً

Not, If you wanna stay alive.
ليس، أن أردت أن تبقى حياً.

- If you wanna stay alive.
-هل تريد أن تبقى حياً

Everybody out there, whether you're hiding in a cave or running for your life, just keep doing what you got to do to stay alive.
{\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}الجميع هناك، سواء كنت مختبئا في كهف {\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}أو تهرب نجاةٍ بحياتك {\fs16\3cH000000}{\cH92FBFD\3cHFF0000}فقط أفعل ماتحتاج أن تفعله كي تبقى حياً

Promise me to stay alive!
عاهدني ان تبقى حياً!

- I mean to stay alive.
-أعني لكي تبقى حياً .

I will pray that you live till I return.
سأطلب منه أن تبقى حياً حتى أعود