"تبقي رأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep your head
• keeping your head
• hold your head

You should keep your head down until they leave.
يجب عليك أن تبقي رأسك لأسفل حتى مغادرتهم.

So just try to keep your head straight, okay?
لذا حاول ان تبقي رأسك للأمام هل فهمت؟

But listen, I need you to, uh, keep your head in the game, all right?
لكن إسمع وأنا بحاجة إلى، آه، أن تبقي رأسك في اللعبة، حسنً؟

It's about what you do when you are. Whether you can keep your head.
بل هو حول ماأنتِ تفعلينه إذا أمكنك أن تبقي رأسك

By keeping your head down and staying away from windows, okay?
بأن تبقي رأسك للأسفل وبعيدا عن النوافذ، أفهمت؟

Well, my advice to you is to stay in your foxhole, keep your head down and invest in one of these babies.
نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

I want you to keep your head down and get out as fast as you can, - do you understand that?
فأريد منكِ أن تبقي رأسك منخفضة وتبتعدي بأسرع ما يمكنكِ, أتفهمينني؟

Why did you attack them? Huh? Dad told you to keep your head down.
لماذا هاجمتهم؟ أبي أخبرك أن تبقي رأسك منخفضًا

Whether you can keep your head. Whether you do the right thing.
ما إذا كنت يمكن ان تبقي رأسك إذا كنت تفعل الشيء الصحيح

Remember to keep your head in the center of the board, and relax.
تذكري ان تبقي رأسك بإتجاه وسط اللوح وكوني هادئة

I need you to keep your head titled, please,mrs.Adams.
سيد آدمز ، أريدك أن تبقي رأسك ثابتاً من فضلك

I need you to keep your head tilted back,please.
أريدك أن تبقي رأسك مثبت بالخلف من فضلك

If there's anythingI can do to help -- yeah,actually,I need you to keep your head downfor a while,'cause this is gonna get worsebefore it gets better.
إن كان هناك ما ..يمكنني المساعدة فيه نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت

My only advice would just be to keep your head up, hang in there, live every day to the fullest, have sex as much as you can by campfire when you're all alone and your brother is out gathering wood.
نصيحتي فقط أن تبقي رأسك مرفوعا عيشي يومك بيوم مارسي الجنس بقدر الأمكان

I'm to tell you to keep your head down, if you know what's good for you.
أنا هنا لأخبرك أن تبقي رأسك منخفضا, إن كنت تعرف مصلحتك.

Well, that shouldn't be anytime soon, as long as you keep your head down.
حسناً , لا ينبغي أن يكون ذلك في وقت قريب طالما أنك تبقي رأسك منخفضاً

In my religion,it's disrespectful to God not to keep your head covered.
في عقيدتي، من قلة الاحترام لله ألا تبقي رأسك مغطى بشيء ما

If I've told you once, I've told you a thousand times to keep your head down.
-لقد قلت لك مرة وألف مرة أن تبقي رأسك منخفضاً

Your left arm is straight... but you're not keeping your head down.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

Well try harder'cause when we break 150 feet and the narcosis sets in, you're gonna have enough trouble keeping your head straight without those thoughts bouncing around in it.
حسنًا، حاول بجهد لأنّنا عندما نخترق 150 قدم والتخدير يحْلّ، سيكون لديّك مشكلة كافية تبقي رأسك مستقيم بدون تلك الأفكار الممتلئة به.

- ... you can hold your head up. - Laura, politics is not a library.
يجب أن تبقي رأسك مرفوعا - لورا ، السياسة ليست كالمكتبة -