"تبقي فمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep your mouth
• kept your mouth

Bones, you just couldn't keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

But you keep your mouth shut, ain't nothing they could do.
لكن يجب أن تبقي فمك مقفلا لن يسعهم فعل شيئ

I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

And you'd better keep your mouth shut, you hear?
وأنتِ من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً، سمعتي؟

You know, I got an idea. What if you kept your mouth shut for two seconds
لدي فكرة لم لا تبقي فمك مغلقاَ لحظتين

I'm just saying, if you can't keep your mouth to yourself,
أنا أقول فقط، لو لم تستطيعي أن تبقي فمك لنفسك

As far as I can tell, at least you'd keep your mouth shut.
بقدر ما أستطيع أن أقول، على الأقل سوف تبقي فمك مغلقا

All you gotta do is keep your mouth shut, do your job, and everything will be fine.
كل ما عليك فعله هو تبقي فمك مغلقا، القيام بعملك، وكل شيء سيكون على ما يرام.

You just couldn't keep your mouth shut, could you?
أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟

Well, just check and keep your mouth shut.
حسنا، هذا مجرد تحقيق أريدك ان تبقي فمك مغلقا

When you give me your word that you'll keep your mouth shut,
عندما تعطي لي كلامك أن سوف تبقي فمك مغلقا،

Soifyou'redrowning,and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

If you want to live, it will be good for you to quietly keep your mouth shut.
ان اردت ان تعيش فمن الافضل ان تبقي فمك مغلقا

But you got to promise me you'll keep your mouth shut about this baby.
لكن يجب أن تعدني. يجب أن تبقي فمك مقفلا بخصوص هذا الطفل.

Okay, seriously, you need to keep your mouth shut and lie low until this Bree thing plays out.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري

You sure you can keep your mouth shut this time?
هل انت متأكد بانك تستطيع ان تبقي فمك مغلقاً هذه المره؟

If I tell you here to keep your mouth shut, I mean really ... you should keep quiet about this.
إن أخبرتك بأن تبقي فمك مغلقاً فأنا أقصد ذلك فعلاً يجب ألا تفشي عما حدث ؟ أيمكنك ذلك ؟

Everything. Here's a shiny sixpence if you keep your mouth shut and go away.
كل شيء،هذا قرش لامع لكي تبقي فمك صامتا وتذهبي بعيدا

What you wanna do is keep your mouth shut, fix your clothes and get out.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

John, you gotta learn to keep your mouth shut.
جون، يجب أن تتعلم أن تبقي فمك مغلقاً

You should have kept your mouth shut, too.
وانت ايضا, كان يجب ان تبقي فمك مغلقا.