"تبقي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay in
• stay at
• stay on
• keep on
• keep in
• retain in
• retain on
• maintain in
• should be maintained for the

Sweetie, I need you to stay in the cabin, okay?
عزيزتي ؟ أريدكِ أن تبقي في الكابينة، حسناً ؟

The only thing you can do to help right now is stay in this room and not leave.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام به لمساعدتي الآن هو ان تبقي في هذه الغرفة ولا تغادريها

You need to stay in there for a full minute, long enough for the fire to burn out and for the room to fully sterilize.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

Sweets, you should stay at my loft while I'm gone.
حلوتيّ، عليكِ أن تبقي في شقتي أثناء غيابي.

So why did she let you stay on that particular weekend?
إذاً لماذا جعلتك تبقي في نهاية هذا الإسبوع بالتحديد ؟

(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States;
(ج) أن تبقي في جدول أعمالها مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية؛

We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.
نحن بحاجة للبدء في بناء مخازن الحبوب لدينا مع شحنات منتظمة من كل تبقي في الشمال.

Ronny, don't stay in Boston because your father is manipulating you.
روني، لا تبقي في بوسطن لأن والدك يحتال عليك

You can stay in the lab and play with your bones and all that good stuff.
يمكنكِ أن تبقي في المختبر وتلعبي بعظامكِ وكل الأشياء الجيدة الأخرى.

Look, someway, somehow, I'm gonna get you to stay in that box.
إسمع ، بطريقة ما بكيفية ما سأجعلك تبقي في الملعب

That's the thing about this game, yöu gotta stay in the moment.
هذا هو الشيء الجميل في هذه اللعبة, يجب أن تبقي في اللحظة, أليس كذلك؟

Look, now more than ever, you need to do as you're told and stay in the cabin.
انظري , الآن أكثر من أي وقت , عليكي أن تفعلي ما قلتيه و تبقي في الكوخ

Maybe my nose is just worried that Ruby Jeffries is never gonna stay in bluebell and you're gonna get hurt.
ربما أنفي قلق فقط ان روبي جيفريس لن تبقي في بلوبيل للأبد وانت ستجرح

I was thinking we could shoot it in your pod? No, you need to stay in the main areas where it's safer.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

And that's why a woman should stay at home to guard herself against bad temptations.
ولهذا المرإة يجب أن تبقي في المنزل لحماية نفسها من التحرشات والإغراءات السيئه

I asked you to stay at 51 longer.
لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول.

You stay on your side, he stays on his.
أنتِ تبقي في جانبكِ وهو يبقى في جانبه

The United Nations should also keep in mind the fact that the cooperation that will make sustainable economic development possible in the developing countries is not just an option; it is an imperative, if we wish to eradicate the poverty and destitution that breed violence and socio-political instability in many countries and regions of the world.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تبقي في بالها أيضا أن التعاون الذي سيؤدي إلى إمكانية تحقيق تنمية اقتصادية مستدامة في البلدان الناميــــة ليس مجرد خيار؛ إنه أمر حتمي لو رغبنا في القضاء على الفقر والعوز اللذين يغذيان العنف وعـــــدم الاستقرار السياسي والاجتماعي في العديد من بلدان ومناطق العالم.

44. Decides to appraise the progress on an annual basis and to retain in the agenda of its forthcoming sessions the item entitled " Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women " ;
٤٤ - تقرر أن تقيﱢم التقدم المحرز على أساس سنوي وأن تبقي في جدول أعمال دوراتها القادمة البند المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " ؛

44. Decides to appraise progress on an annual basis and to retain on the agenda of its forthcoming sessions the item entitled " Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women " ;
٤٤ - تقـرر أن تقيﱢم التقدم المحرز على أساس سنوي وأن تبقي في جدول أعمال دوراتها القادمة البند المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " ؛

The Special Committee would be expected to maintain, in its budget proposals, its traditional estimates regarding this issue. "
ومن المتوقع للجنة الخاصة أن تبقي في مقترحاتها المتعلقة بالميزانية على تقديراتها التقليدية المتصلة بهذه القضية " .

The General Committee also decided to recommend to the General Assembly that its decision not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the fifty-third session.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تبقي في الدورة الثالثة والخمسين على قرارها بعدم استنساخ النص الكامل للبيانات المدلى بها في اللجان الرئيسية.