"تبلغ الاحتياجات التقديرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the estimated requirements
• estimated requirements for

41. the estimated requirements for MINUGUA in 2004 amount to $6,721,100.
41 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للبعثة في عام 2004 ما قيمته 100 721 6 دولار.

107. the estimated requirements for UNOGBIS, assuming that its mandate is extended for another year, amount to $2,541,100.
107 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للبعثة، على افتراض أن ولايتها ستمدد لسنة أخرى، ما قيمته 100 541 2 دولار.

1. the estimated requirements for 2008 for special political missions grouped under this cluster amount to $143,295,100, and requirements by mission are detailed below.
1 - تبلغ الاحتياجات التقديرية لعام 2008 للبعثات السياسية الخاصة المصنّفة في إطار هذه المجموعة 100 295 143 دولار، وترد أدناه الاحتياجات مفصّلة حسب البعثة.

15. the estimated requirements in 2009 for the Special Adviser amount to $753,200 net ($837,700 gross).
15 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للمستشار الخاص في عام 2009 مبلغا صافيه 200 753 دولار (وإجماليه 700 837 دولار).

6. In view of the above national objectives, the estimated requirements for public funding of space activities, in millions of United States dollars, are as follows:
٦ - وبالنظر الى اﻷهداف الوطنية الواردة أعلاه ، تبلغ الاحتياجات التقديرية لﻷنشطة الفضائية من التمويل العام ، بملايين دولارات الولايات المتحدة ، ما يلي :

47. the estimated requirements for the Special Envoy of the Secretary-General in Africa for a one-year period ending 31 December 2004 amounts to $108,900.
47 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للمبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا، لمدة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما قيمته 900 108 دولار.

60. the estimated requirements relating to the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus for a one-year period, from 1 January to 31 December 2004, amount to $1,365,400.
60 - تبلغ الاحتياجات التقديرية المتعلقة بمهام المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص لمدة سنة واحدة تمتد من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما مقداره 400 365 1 دولار.

125. the estimated requirements for UNTOP for a one-year period from 1 January to 31 December 2004 amount to $1,756,600.
125 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للمكتب لمدة سنة واحدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 مبلغ 600 756 1 دولار.

131. the estimated requirements for UNAMI for a one-year period from 1 January to 31 December 2004 amount to $35,143,500.
131 - تبلغ الاحتياجات التقديرية اللازمة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لمدة سنة واحدة تمتد من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 ما قيمته 500 143 35 دولار.

14 the estimated requirements of $156,800, reflecting a decrease of $416,700 owing to a one-time expenditure in the biennium 1996-1997.
١٤-١٥ تبلغ الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند ٨٠٠ ١٦٥ دولار، وتعكس نقصانا مقداره ٧٠٠ ٤١٦ دولار بالمقارنة بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ راجع إلى إنفاق لمرة واحــدة جرى خلال هذه الفترة.

51. the estimated requirements for facilities and infrastructure for the 2010/11 period amount to $264,046,700, an increase of $22,778,100, or 9.4 per cent, over the preceding period.
51 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للمرافق والهياكل الأساسية للفترة 2010/2011 ما مقداره 700 046 264 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 100 778 22 دولار، أو نسبة 9.4 في المائة، مقارنة بالفترة السابقة.

55. the estimated requirements for ground transportation for the period 2010/11 amount to $35,749,700, representing an increase of $4,324,000, or 13.8 per cent, over the apportionment for 2009/10.
55 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للنقل البري للفترة 2010/2011 ما مقداره 700 749 35 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 000 324 4 دولار، أو نسبتها 13.8 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2009/2010.

56. the estimated requirements for air transportation for the period 2010/11 amount to $272,347,600, representing an increase of $64,932,400, or 31.3 per cent, over the apportionment for 2009/10.
56 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للنقل الجوي للفترة2010/2011 ما مقداره 600 347 272 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 400 932 64 دولار، أو بنسبة 31.3 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2009/2010.

21. the estimated requirements for military and police personnel for the 2009/10 period amount to $286,689,000, reflecting an increase of $5,540,700, or 2 per cent, over the apportionment for 2008/09.
21 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للفترة 2009/2010 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة 000 689 286 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 700 540 5 دولار أو 2 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2008/2009.

Based on those assumptions, the estimated requirements for 2011 amount to $1,447,900 net ($1,470,000 gross).
واستنادا إلى هذه الافتراضات، تبلغ الاحتياجات التقديرية لعام 2011 مبلغا صافيه 900 447 1 دولار (إجماليه 000 470 1 دولار).

82. the estimated requirements relating to the Office of the Special Representative for the period from 1 January to 31 December 2005 would amount to $1,963,900.
82 - تبلغ الاحتياجات التقديرية المتصلة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، 900 963 1 دولار.

92. the estimated requirements for UNOWA for 2013 amount to $9,735,200, compared with the appropriation of $8,857,500 for 2012.
92 - تبلغ الاحتياجات التقديرية لمكتب الأمم المتحدة لمنطقة غرب أفريقيا، للفترة 2013، ما مقداره 200 735 9 دولار، مقارنة بالاعتماد البالغ 500 857 8 دولار لعام 2012.

25. the estimated requirements for civilian personnel amount to $99,173,400, an increase of $120,100, or 0.1 per cent, compared with the appropriation for 2010/11.
25 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للموظفين المدنيين ما قدره 400 173 99 دولار، بزيادة قدرها 100 120 دولار، أو 0.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011.

31. the estimated requirements for facilities and infrastructure for the 2012/13 period amount to $94,004,800, representing a decrease of $27,032,800, or 22.3 per cent, below the appropriation for the preceding period.
31 - تبلغ الاحتياجات التقديرية المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية للفترة 2012/2013 ما قدره 800 004 94 دولار، أي ما يمثل نقصان 800 032 27 دولار، أو 22.3 في المائة مقارنة بمخصصات الفترة السابقة.