"تبلغ الموارد المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the resources proposed
• the proposed resources

23.23 the resources proposed for the biennium 2012-2013 are at the same level as had been approved for 2010-2011.
23-23 تبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 ذات المستوى الذي اعتُمد للفترة 2010-2011.

22.20 the resources proposed for the biennium 2010-2011 are at the same level as had been approved for 2008-2009.
22-20 تبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المستوى نفسه الذي كانت عليه الموارد المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

92. the resources proposed for official travel and miscellaneous supplies, services and equipment amount to $555,000, reflecting an increase of $290,000, or 52 per cent, over the resources approved for 2002/03.
92 - تبلغ الموارد المقترحة لبندي السفر لأغراض رسمية واللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة 000 550 دولار بما يعكس زيادة قدرها 000 290 دولار أو 52 في المائة عن الموارد المعتمدة للفترة 2002/2003.

25. the proposed resources for air operations for 2015 amount to $34,038,200, compared with the approved budget of $27,107,600 for 2014 and the expenditure of $24,618,400 for 2013.
٢٥ - تبلغ الموارد المقترحة للعمليات الجوية لعام 2015 ما قدره 200 038 34 دولار، مقارنة بالميزانية المعتمدة البالغة 600 107 27 دولار لعام 2014، والنفقات البالغة 400 618 24 دولار في عام 2013.

101. the proposed resources for official travel for 2014/15 for the Department amount to $1,267,900, representing a decrease of $370,900, or 22.6 per cent.
101 - تبلغ الموارد المقترحة للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 بالنسبة للإدارة 900 267 1 دولار، أي بانخفاض قدره 900 370 دولار، أو بنسبة 22.6 في المائة.

97. the resources proposed for the Field Budget and Finance Division amount to $12,070,800, reflecting an increase of $1,631,200 over the resources approved for 2008/09.
97 - تبلغ الموارد المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية 800 070 12 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 200 631 1 عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

165. the resources proposed for military and police personnel amount to $14,513,700, an increase of $370,100 over the approved budget for 2009.
165 - تبلغ الموارد المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة 700 513 14 دولار، مما يشكل زيادة قدرها 100 370 دولار عن الميزانية المعتمدة لعام 2009.

128. the resources proposed by the Secretary-General for the Office of Human Resources Management amount to $12,547,500, an increase of $3,451,800, or 37.9 per cent, over the resources approved for the preceding period.
128 - تبلغ الموارد المقترحة من الأمين العام لمكتب إدارة الموارد البشرية ما قدره 500 547 12 دولار، أي بزيادة قدرها 800 451 3 دولار، أو ما نسبته 37.9 في المائة، عن الموارد المعتمدة للفترة السابقة.

193. the resources proposed for military and police personnel amount to $14,433,500, a decrease of $80,200 as compared with the approved budget for 2010.
193 - تبلغ الموارد المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة 500 433 14 دولار، وهو ما يشكل انخفاضا قدره 200 80 دولار بالمقارنة مع الميزانية المعتمدة لعام 2010.

126. the resources proposed for 2011/12 amount to $11,058,100 (an increase of $710,400 or 6.9 per cent).
126 - تبلغ الموارد المقترحة للفترة 2011/2012 مبلغ 100 058 11 دولار (أي بزيادة قدرها 400 710 دولار أو 6.9 في المائة).

132. the resources proposed for the Field Budget and Finance Division amount to $10,894,800, reflecting a decrease of $2,738,000 compared with the resources approved for 2010/11.
132 - تبلغ الموارد المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية 800 894 10 دولار، مما يعكس نقصا قدره 000 738 2 مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

IX.6 the resources proposed for posts in the amount of $35,497,800, before recosting, reflect a decrease of $204,500, or 0.6 per cent.
تاسعا-6 تبلغ الموارد المقترحة للوظائف ما قدره 800 497 35 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 500 204 دولار، أو 0.6 في المائة.

For the 2005/06 period, the resources proposed in the budget report (A/59/636) amount to $22,461,000 (a decrease of $1,058,100 compared to the 2004/05 apportionment).
وبالنسبة للفترة 2005/2006، تبلغ الموارد المقترحة في تقرير الميزانية (A/59/636) 000 461 22 دولار (تمثل انخفاضا بمبلغ 100 058 1 دولار عن الاعتماد المخصص للفترة 2004/2005).

38. the resources proposed for communications and information technology in the report of the Secretary-General (A/60/190) amount to $31,707,800 and $58,966,300 for 2004/05 and 2005/06, respectively.
38 - تبلغ الموارد المقترحة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في تقرير الأمين العام A/60/190)) 800 707 31 دولار و 300 966 58 دولار للفترة 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي.

72. the resources proposed for travel amount to $2,108,800 (an increase of $1,580,400 relative to those approved for 2005/06).
72 - تبلغ الموارد المقترحة للسفر 800 108 2 دولار (زيادة بمبلغ 400 580 1 دولار بالنسبة إلى الموارد المعتمدة للفترة 2005/2006.

77. the resources proposed under facilities and infrastructure for UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $729,973,500.
77 - تبلغ الموارد المقترحة في إطار المرافق والبنية الأساسية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 مبلغا قدره 500 973 729 دولار.

115. the resources proposed for the Policy, Evaluation and Training Division for 2011/12 amount to $15,659,400, reflecting an increase of $1,100,500 or 7.6 per cent compared with the amount approved for 2010/11.
115 - تبلغ الموارد المقترحة لشعبة السياسة والتقييم والتدريب خلال الفترة 2011/2012 ما قدره 400 659 15 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 500 100 1 دولار أي بنسبة 7.6 في المائة، مقارنة بالمبلغ المعتمد للفترة 2010/2011.

22. the proposed resources for the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide for the one-year period ending 31 December 2007 amount to $1,082,500, compared to an appropriated amount of $874,700 for 2006; expenditures for 2006 are estimated at $640,100.
22 - تبلغ الموارد المقترحة للمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية 1082500 دولار لفترة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وذلك بالمقارنة بما خُصص له في عام 2006 وقدره 700 874 دولار؛ وتُقدر النفقات لعام 2006 بمبلغ 100 640 دولار.

1. the proposed resources for 2015 for special political missions grouped under this cluster amount to $37,312,300 (net of staff assessment).
١ - تبلغ الموارد المقترحة لعام 2015 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 300 312 37 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

1. the proposed resources for 2014 for special political missions grouped under this cluster amount to $32,418,800 (net of staff assessment).
1 - تبلغ الموارد المقترحة لعام 2014 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 800 418 32 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).