"تبنيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted
• adopt
• adoption
• Adopting

We're just saying that she can't adopt you because you have already been adopted.
لكننا نقول أنها لا يمكنها أن تتبناك لأنه تم تبنيك أصلاً

And you're so close to getting adopted, you can't go around kicking the hornet's nest either.
وأنت قريبة للغاية من أن يتم تبنيك لا يمكنك اللعب بالأرجاء ووكز عش الدبابير

This time next week, you'll be adopted.
في مثل هذا اليوم الأسبوع القادم, سيتم تبنيك

Me and your mom talked it over. I'd like to adopt you.
لقد تحدثت مع أمك بهذا الشأن و أنا أرغب فى تبنيك

I think you should just move in with us and we could adopt you.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

At least until your adoption goes through and we're your legal parents.
على الأقــل حتى يتــم تبنيك و نصبح والديك القانونيين

We can't risk anything affecting your adoption.
لا يمكننا المخاطرة بأي شيء يؤثر على تبنيك

You can't be my sister You had to be adopted
لا يمكنك أن تكوني شقيقتي كان يجب أن يتم تبنيك

Well, you were adopted. And the people who adopted you were an older couple... probably too old for standard adoption of an infant.
حسناً, لقد تم تبنيك, و الذين تبنوكَ هم كبار بالعمر

- Wonder why you were never adopted?
إنك لاتساعد ليكس -أتعرف لما لم يتم تبنيك

We've come to tell you, Vernon you're to be adopted.
اتينا لاخبراك يا فيرنون ...انك سوف يتم تبنيك

Homey, you got adopted by some straight jerks.
يا زميلي، لقد تم تبنيك من قبل حمقى.

You are adopted by a mysterious benefactor?
لقد تم تبنيك من قبل فاعل خير غامض؟

I see that you were adopted in the States.
أرى بأنه تم تبنيك بالولايات المتحدة

We never thought you were gonna get adopted.
لم نعتقد أبداً أنه سيتم تبنيك

I think they're going to be most upset that they can't adopt you.
أعتقد أنهم سيغضبون أكثر لأنهم لن يستطيعوا تبنيك

He tells me he tried to adopt you.
لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك

You see,the problem is,I can't find a record of your adoption.
أترى، المشكلة، لا أستطيع إيجاد سجل تبنيك.

I found that your adoption was done through Metropolis United Charities... but this is the strange part.
وجدت أن تبنيك تم عن طريق اتحاد المنظمات الخيرية بالعاصمة

Look, Olivia, the whole point of us Adopting you was that we could all live together.
اوليفيا سببنا الرئيسي من تبنيك هو أن نعيش سويًا