"تبيعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sell me
• selling me

You want to sell me to the brothel make me dance?
أنت تريد أن تبيعني إلى الحانة . . و تجعلني أرقص؟

I didn't come back empty-handed. But you've got to promise not to sell me.
لم أعد خالية الوفاض، لكن عليك أن تعدني بألّا تبيعني.

And now that I've freed your feisty little ward how do I know you won't sell me out as well?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

You think I need a bunch of fake people selling me fake feelings?
أتظنين أنني بحاجة لمجموعة من الناس المزيفين تبيعني مشاعر مزيفة؟

You were going on about a country and its people and your scheme was to sell me off to South Korea?
لقد كنت تسير باتجاه دولة و شعبها وكانت مكيدتك بأن تبيعني لكوريا الجنوبية؟

Look,buddy,you don't have to sell me on the product,I'm already in.
اسمع ياصديقي لاينبغي عليك ان تبيعني على المنتج انا بالفعل موجود به

If you're trying to sell me something, I've got four little words for you
ان كنت تحاول ان تبيعني شيء, لدي اربعة كلمات لك

You buy my family's land for a song, tear down our family home, and then you want to sell me half?
أنتَ تشتري أرض عائلتي بأغنية، تُمزق أرض عائلاتنا، وبعدئذٍ تُريد أن تبيعني النصف؟

I'd like you to sell me a few.
لديك مدخل لجميع سجلاّتهم أريدك أن تبيعني القليل

If you don't want to sell me no seed bull, just say it out in words.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Let's say they're semi-phenomenal... nearly cosmic, but don't sell me short.
لنقول انهم نصف هائلون... واسع تقريباً، لكن لا تبيعني قصير،

Then come on. sell me a car.
أذن هيا, حاولي أن تبيعني سيـارة

Anything you can sell me.
أي شيءٍ يمكنكَ أن تبيعني إياهُ

You want to sell me a time-share, Neal?
تريد ان تبيعني وقت الشرع , نيل ؟

You don't have to sell me on not doing this, okay?
لن تبيعني إذا لم أنفذ أليس كذلك؟

You weren't too busy to sell me out to Courtney and Whitney, were you ?
أنت لم تكن مشغول جداً بأنْ تبيعني إلى "كورتناي" و"ويتني" أليس كذلك؟

Can you sell me some gas?
هلّ بالإمكان أن تبيعني بعض الغاز؟

Do you want to sell me the gun, or sit dreaming about $500?
هل تريد أن تبيعني السلاح؟ أو أن تظل حالما بالـ500$ ؟

And you're not really selling me on applying if that's the point of this party.
وانت لا تبيعني حقاً تطبيقاً إن كان هذا هو المقصود من الحفلة

I'm not convinced, but what I could use is some booze, so how about selling me a bottle of J and B?
لست مقتنعاً , و لكني أحتاج للكحول لم لا تبيعني زجاجة JB