"تبّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fuck
• Shit
• Damn
• Screw
• Crap
• fucking
• Man
• Hell
• Shoot
• Goddamn

Hey! We don't say Fuck at the table you little asshole!
نحن لا تقول تبّاً على طاولة الطعام أيّها السافل الصغير

You know, Fuck it, Man. I don't have any friends.
كلا، تبّاً لذلك يا رجل ليس لدي أيّة أصدقاء

- Eh, Fuck it. I don't think I want in on this.
تبّاً لهذا ، لا اعتقد بأنّي اريد أن اشتري

Shit, Man, I have to go.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

- Fuck me. You are a heartless little Shit sometimes.
تبّاً لكَ، أنت عديم القلب في بعضِ المواقف

Where the Hell is my phone, Damn it?
أين إختفى تلفوني بحق الجحيم .. ؟ تبّاً له

Screw you for everything you're trying to do to this country.
تبّاً لكَ بسبب كل ما تريد فعله بهذا البلد

You can Fuck me all you want, but you gonna change that Goddamn pink.
تبّاً لي كما تشاء، لكنك سوف تقوم بتغيير هذا القميص الورديّ اللعين.

Yeah, well, Fuck you. Fuck you and every fucking Screw that's paid to keep us safe.
تبّاً لك ، و تبّاً لكل فاشل تم توظيفه هنا لحمايتنا

Like half a rock is worth getting fucked with a mannequin leg, shoe still on it? Fuck that.
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك

Fuck the rules. It's too hot for rules.
تبّاً لِلقواعِد الأمرُ مثيرٌ لِلغاية بالنّسبةِ للقواعِد

That's more hypocracy than I'm willing to swallow. So, Fuck them.
و هذا هو التظاهر بالكَذِبِ لذا، تبّاً لهم

I'll wake up and I'll realize something's missing, but right now, Shit, you know, I turn to this one and I say, "Baby, pinch my dick".
سأستيقِظ وأدرك أنّ هناك شئ مفقود، لكن الآن، تبّاً, كما تعلم، أنظر إلى تلك الفتاة وأقول أمتعينى يا عزيزتى

And OK, I may be sleeping with him, but that doesn't mean he tells me Shit or listens to me about anything, so stop asking.
تبّاً لحسن التعبير وحسناً، قد أكون أضاجعه ولكن هذا لا يعني أنّه يخبرني بشيء أو يصغي إليّ بأيّ أمر، لذا كفّي عن السؤال

-...but still, no Torch. - No Shit.
"لكن ما زلنا لا نعرف شئ عن "الحارق - تبّاً -

You don't miss a trick, Man. Shit.
أنت لم تفوتك الخِدعة يا رجل تبّاً

Damn, got to use more dynamite next time.
تبّاً, عليّ استخدام المزيد من الداينمايت هذه المرّة

I Damn near killed myself trying to extinguish the very essence of who I am!
تبّاً لقد أوشكت على قتل نفسي في محاولة لسبر غور جوهر من أنا!

- Crap.
أوصلني إلى هنا لأنّنا نتشارك َالمعطف المتبادل، اللعنة. تبّاً!

Hell, tomorrow I gotta do the thing with the hammers.
تبّاً, غداً لابد وأن أنجز بعض أعمال الصيانة

Shoot, our kids can't even go play in they friends' house across the street at the Gates.
تبّاً , أطفالنا لا يستطيعون حتّي الذهاب للعب في منازل أصدقائهم عبر الشارع عند البوابات