"تتأخر عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be late for
• late to
• been late
• you late for
• being late for
• lags behind

You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

You should finish getting dressed. You'll be late for work.
يجب أن تُنهي ارتداء ثيابك، سوفَ تتأخر عن العمل.

I don't want to be late for my first day of...
أنا لا أريد أن تتأخر عن اليوم الأول من... بلدي

- No, you're going to be late for practice.
لا، سوف تتأخر عن التمرين من الأفضل أن تذهب

Nikhil, bro you can't be late for your own party!
نيخيل, لا يمكنك أن تتأخر عن حفلك يا أخي

Maybe it's time he learned from you, McGee. Just don't be late for the movie. We, thanks for calling.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

We're going to be late for school, and you, don't be late for soccer practice this time.
سوف نتأخر عن المدرسة و أنت, لا تتأخر عن تمرين كرة القدم هذه المرة

No, you mustn't be late for the departmental committee.
لا، يجب أن لا تتأخر عن مجلس الإدارة.

Oh, no, no. Go on. Uh, you can't be late for rounds.
لا, لا, اذهب أنت لا يمكن أن تتأخر عن الدورات

Oh, it's the service she's meant to be late for, not her hen do.
يجب أن تتأخر عن عملها لا عن حفل عزوبيتها

It's so typical of Delinda to be late for her own dding.
انه تصرف غريب من ديليندا أن تتأخر عن زفافها

It's 7:00. You gonna be late for work. You better come on.
انها السابعة سوف تتأخر عن العمل ، من الافضل لك ان تأتي

- You'll be late for that time clock. - I've got the same thing in me.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى

I think you'd better be going. It's impolite to be late for a concert.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

You don't want to be late for your big meeting.
لا يجب أن تتأخر عن موعدك الهام

- Junior, come on, you're gonna be late for school!
جونير هيا سوف تتأخر عن المدرسة

You're going to be late for the taping Let's clean later.
سوف تتأخر عن التصوير، دعنا ننظف لاحقاً.

I made excuses why you were late to birthdays.
إختلقت أغذار حينما كنت تتأخر عن أعياد الميلاد

She's been late, she has attitude with certain teachers... and socially, she seems to be a bit isolated.
إنها تتأخر عن الصفوف, تمارس سلوكًا سيئًا ضد بعض المعلمين... واجتماعيًا, تبدو... منعزلة.

Forget it. Aren't you late for meeting Annie?
أنسى الموضوع ألن تتأخر عن لقاء آني؟

About time you showed up. People ought to be fined for being late for fire watch.
بالوقت الذي ظهرت فيه انت الناس كانت تدفع ضريبة حتى لا تتأخر عن اشعال النار

In addition, recent evidence shows that quality of education lags behind the improvement in school enrolment ratios.
وعلاوة على ذلك، تبين الأدلة الحديثة أن نوعية التعليم تتأخر عن اللحاق بنسب الالتحاق بالمدرسة().