| it ended a year ago,and you have nothing to be sorry about. | Open Subtitles | , لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله |
| - I'm so sorry! Don't be sorry! Whatever you think is happening is not real. | Open Subtitles | لا تتأسف , أيا ما كنت تعتقد أنه يحدث ليس حقيقي |
| You're only sorry because you have no choice but to be sorry. | Open Subtitles | أنت تتأسف فقط، لأنه ليس لديك خيار سوى أن تتأسف. |
| You say that a lot. What are you sorry for this time? | Open Subtitles | انت تقول هذا كثيراً، عن ماذا تتأسف هذه المره؟ |
| Will you apologize to him. It was my dear brandy who suffered. Another innocent victim of unprovoked aggression. | Open Subtitles | لماذا لم تتأسف لى على زجاجة الكونياك المسكينة التى كسرتها بطريقة غير لائقة , كما تاسفت له ؟ |
| I'll make the call if you tell me what you can't say you're sorry for. | Open Subtitles | سوف اقوم بالمكالمه إن أخبرتني مالذي لا تستطيع أن تتأسف من أجله |
| Listen, I'm sorry okay? I just-- No, you have nothing to be sorry about, Dave. | Open Subtitles | أنا آسف كنت فقط لا, لا داعي أن تتأسف يا ديف |
| You can be sorry if you like, Poirot. Personally, I'm overjoyed. | Open Subtitles | لك ان تتأسف كماتريد يا بوارو , شخصيا , انا مبسوطة جدا |
| I don't want you to be sorry I want you to stop it! | Open Subtitles | لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء |
| Never be sorry for crying, ain't no shame in that. | Open Subtitles | لا تتأسف أبداً من البكاء لا شيء مخجل في هذا |
| Don't be sorry. Going out in front of 80,000 people ain't bad. | Open Subtitles | لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا |
| I promise you won't be sorry. | Open Subtitles | اعدك انك لن تندم اعدك انك لن تتأسف |
| Yeah, from you. You're the one who's supposed to be sorry. | Open Subtitles | نعم، مِنك أنت الذي يفترض أن تتأسف |
| You've got nothing to be sorry for or ashamed of. | Open Subtitles | ليس لديك شيئٌ تتأسف له أو تخجل. |
| You're gonna be sorry, because I am going to get you! | Open Subtitles | سـ تتأسف لذلك، لانني سوف اتمكن منك.. |
| You don't have to feel sorry for him. You don't have to speak to him. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه |
| You apologize for everything, even when you don't have any reason to. | Open Subtitles | تتأسف لأي سبب حتى وإن لم يكن عليك التأسف |
| - What are you sorry for now? - [Sighs] | Open Subtitles | ولماذا تتأسف الآن؟ |
| It has all the usual amenities, though the management regrets to inform you that the shampoo is not tear-free. | Open Subtitles | فيه جميع وسائل الراحة المعتادة، مع أن الإدارة تتأسف لإبلاغكم بأن الشامبو ليس من النوع الذي لا يسبب ذرف الدموع. |
| He doesn't want to hear you say sorry anymore. | Open Subtitles | هو لا يريدُ أن يسمعك تتأسف بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 