"تتألف لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee shall consist
• Committee consists
• Committee shall be composed
• Committee is composed
• Committee would be composed
• Committee is comprised
• Committee should consist
• Committee shall comprise
• Committee should be composed

10.2 The Petroleum Monitoring Committee shall consist of two representatives appointed by each Party and a chairperson.
10-2 تتألف لجنة الرصد المعنية بالنفط من ممثلين اثنين يعينهما كل طرف من الطرفين ورئيس للجنة.

1. The Administration and Finance Committee shall consist of six exporting Members on a rotational basis and six importing Members.
1- تتألف لجنة الإدارة والمالية من ستة أعضاء مصدرين متناوبين وستة أعضاء مستوردين.

10. The Conference decides that the Monitoring Committee shall consist of the following members:
10 - ويقرر المؤتمر أن تتألف لجنة المراقبة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

The Gender Equality Complaints Committee consists of three lawyers appointed by the Minister of Social Affairs; the Supreme Court of Iceland appoints two, including the chairperson and the vice-chairperson.
تتألف لجنة الشكاوى المتعلقة بالمساواة بين الجنسين من ثلاثة قانونيين تقوم بتعيينهم وزيرة الشؤون الاجتماعية؛ وتقوم المحكمة العليا لأيسلندا بتعيين أثنين منهما الرئيس ونائب الرئيس.

In keeping with past practice, the Conference may wish to decide that the Credentials Committee shall be composed of the same nine States as were members of the Credentials Committee of the General Assembly at its most recent (sixty-sixth) session.
16- ووفقاً لما جرت عليه العادة، قد يرغب المؤتمر في أن يقرر أن تتألف لجنة وثائق التفويض من ذات الدول التسع التي كانت أعضاء في لجنة وثائق التفويض التي شكّلتها الجمعية العامة في آخر دورة لها (الدورة السادسة والستون).

At present, the Committee is composed of the following 34 States:
ونتيجة لذلك، تتألف لجنة البرنامج والتنسيق حاليا من الدول اﻷربع والثلاثين التالية:

12. At the 1st plenary meeting, on 21 August, the Conference agreed, in accordance with rule 3 of the rules of procedure, that the Credentials Committee would be composed of the President, the two Vice-Presidents, the Rapporteur and a representative of the United Nations Statistics Division.
12 - وافق المؤتمر في الجلسة الأولى التي عُقدت في 21 آب/أغسطس، وفقا للمادة 3 من نظامه الداخلي، على أن تتألف لجنة وثائق التفويض من الرئيس ونائبي الرئيس والمقرر وممثل عن شعبة الإحصاءات.

In accordance with Article 10.1 of the Constitution, the Programme and Budget Committee shall consist of 27 Members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
وفقا للمادة 10-1 من الدستور، تتألف لجنة البرنامج والميزانية من 27 عضوا من أعضاء المنظمة ينتخبهم المؤتمر، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

In accordance with Article 10.1 of the Constitution, the Programme and Budget Committee shall consist of 27 Members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
وفقا للمادة 10-1 من الدستور، تتألف لجنة البرنامج والميزانية من 27 عضوا من أعضاء المنظمة ينتخبهم المؤتمر، مع إيلاء المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

" (a) The United Nations Staff Pension Committee shall consist of four members and four alternate members elected by the General Assembly. ...
" )أ( تتألف لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة.

In accordance with Article 10.1 of the Constitution, the Programme and Budget Committee shall consist of 27 Members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
وفقا للمادة ٠١-١ من الدستور ، تتألف لجنة البرنامج والميزانية من ٧٢ عضوا من أعضاء المنظمة ينتخبهم المؤتمر ، مع ايلاء المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل .

" (a) The United Nations Staff Pension Committee shall consist of four members and four alternate members elected by the General Assembly ...
" (أ) تتألف لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة ...

" (a) The United Nations Staff Pension Committee shall consist of four members and four alternate members elected by the General Assembly ...
" )أ( تتألف لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين تنتخبهم الجمعية العامة ...

Control Committee consists of 5 men and 3 women.
تتألف لجنة الرقابة من 5 رجال و 3 نساء.

In keeping with past practice, the Conference may wish to decide that the Credentials Committee shall be composed of the same nine States as were members of the Credentials Committee of the General Assembly at its most recent (fifty-eighth) session.
12- ووفقاً لما جرت عليه العادة، قد يرغب المؤتمر في أن يقرر أن تتألف لجنة وثائق التفويض من ذات الدول التسع التي كانت أعضاء في لجنة وثائق التفويض التي شكّلتها الجمعية العامة في آخر دورة لها (الدورة الثامنة والخمسون).

At present, the Committee is composed of the following 32 States:
ونتيجة لذلك، تتألف لجنة البرنامج والتنسيق في الوقت الحاضر من الدول اﻷعضاء الاثنتين والثلاثين التالية:

12. At its 1st plenary meeting, on 31 July 2012, the Conference agreed, in accordance with rule 3 of the rules of procedure, that the Credentials Committee would be composed of the President, the two Vice-Presidents, the Rapporteur and a representative of the Statistics Division.
12 - وفقا للمادة 3 من النظام الداخلي، وافق المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه 2012، على أن تتألف لجنة وثائق التفويض من الرئيس ونائبي الرئيس والمقرر وممثل عن شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

118. The Tuvalu National Coordinating Committee is comprised of heads of departments representing each department within the government institution and also heads of nongovernmental institutions representing their own institutions.
118- تتألف لجنة التنسيق الوطنية في توفالو من رؤساء الإدارات الذين يمثلون كل إدارة داخل المؤسسة الحكومية وكذلك رؤساء المؤسسات غير الحكومية الذين يمثلون مؤسساتهم.

Accordingly, it is proposed that, for the forty-ninth session, the Credentials Committee should consist of the following Member States: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, the Russian Federation, Surinam, Togo and the United States of America.
وعلى ذلك، يقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة واﻷربعين من الدول اﻷعضاء اﻵتية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The {Joint Implementation} Supervisory Committee shall comprise 10 members from Parties to the Kyoto Protocol, as follows:
تتألف لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك} من 10 أعضاء من الأطراف في بروتوكول كيوتو، على النحو التالي:

20. The PRESIDENT said that, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Credentials Committee should be composed of five members elected by the Conference on the proposal of the President.
20- الرئيس قال إنه، وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، تتألف لجنة وثائق التفويض من خمسة أعضاء، ينتخبهم المؤتمر على أساس اقتراح من الرئيس.