| How dare you come in here and seek a continuance? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الدخول إلى هنا و تطلب تأجيلاً؟ |
| How dare you sit here with a straight face! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| How dare you ruin my perfect record of jesterly awfulness? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على كسر سجلي الممتاز في عالم الشر؟ |
| Don't you dare say a thing, you little friggin'blabbermouth. | Open Subtitles | لا تتجرأ على قول شيء أيها الثرثار اللعين الصغير |
| Don't you dare insult my character or my sister-in-law's virtue. | Open Subtitles | لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي |
| Leo, don't you dare leave. This is not just about you. | Open Subtitles | ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط |
| With me guarding the palace, how dare you intruded! | Open Subtitles | أَنا نمرُ عامُّ مَع حْراسُ القصرَ كيف تتجرأ على اخافتهم؟ |
| How dare you assume that your pain is more important than ours? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على افتراض ألمك أكثر أهمية من ألمنا؟ |
| Chancellor, how dare you force your way into my quarters. | Open Subtitles | أيها المستشار، كيف تتجرأ على شق طريقك بالقوة إلى ممتلكاتي؟ |
| How dare you question my feelings for my daughter. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
| How dare you barge in here unannounced! | Open Subtitles | كيف لك أن تتجرأ على الدخولِ هنا بدونِ إذنٍ؟ |
| How dare you talk to your superior like this? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| How dare you dock your ship on the royal palace? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على حوض السفن الخاص بالقصر الملكي؟ |
| How dare you say something like that So close to the statue of santa lucia, | Open Subtitles | كيف تتجرأ على قول مثل هذا ,أمام تمثال سانتا لوسيا |
| Don't you dare walk away from me, Darryl Philbin. | Open Subtitles | لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين |
| you dare to escape even though you know what this moment means. | Open Subtitles | تتجرأ على الهروب مني على الرغم من معرفتك بمعنى هذه اللحظة |
| Don't you dare compare our situations. | Open Subtitles | إياك وأن تتجرأ على مُقارنة موافقنا ببعضها البعض |
| Don't you dare play psychiatrist with me, goddamn it! | Open Subtitles | لا تتجرأ على لعب دور الطبيب النفسي المعالج معي اللعنة |
| Stop it! Don't you dare touch my things, you pig! You... bitch! | Open Subtitles | توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة |
| So shut the fuck up and don't you dare talk to me like that. | Open Subtitles | لذا اصمت، ولا تتجرأ على التحدث معي بهذا الشكل |
| Go away from here. And never dare to return here. | Open Subtitles | أذهب من هنا وأبداً لا تتجرأ على العودة هنا |
| Don't you fucking dare give qualitative appraisals on my staff and say "good man," like he's going off to buy a fucking ice cream! | Open Subtitles | لا تتجرأ على إعطاء تقييمات نوعية لأدواتي و تقول أنه رجل جيد, كما لو أنه سيشتري بوظة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 