"تتجنبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• avoid
• avoiding

You must avoid the things God hates. Lies and carnal immorality.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

We recommend you avoid negative feedback at this time.
ننصحك بأن تتجنبي أي تعليق سلبي تجاهك خلال هذه الفترة

And you don't get to avoid this conversation right now.
ولا يمكنكِ انتي أيضاً ان تتجنبي محادثتنا الآن

You're hurting someone you love to avoid hurting people you barely know, who, by the way, will be sitting at home and will never know you went to the dance anyway.
أنتي تؤذين شخص تحبينه كي تتجنبي أذيت ناس بالكاد تعرفينهم والذين بالمناسبة سيكونون جالسين بالمنزل

You're avoiding the bong smoke like it's the plague, and you're doing a lot of this.
و كنتِ تتجنبي الدخان و كأنه طاعون و تقومين بهذه الحركة كثيراً

Don't avoid the question. Do only the Osgoods have access?
لا تتجنبي السؤال هل أُعطي التصريح لأحد غير "أوزغود"؟

But I also know you can't just force yourself to be in a relationship to avoid it.
لكنني أعرفُ أيضًا بأن لايُمكنكِ بأن تجبري نفسكِ بأن تكوني بعلاقة .لكي تتجنبي ذلك

But not too much of one to avoid this colorful shared history.
لكن ليس كثيراً لدرجة أن تتجنبي تاريخكما الحافل

So you could avoid your little love triangle back home?
لكي تتجنبي أحبائك بمثلث الحب خاصتكم ذاك؟

Must be pretty hard for you, trying to avoid your mom all the time.
لا بد أن يكون ذلك صعباً عليك أن تحاولي أن تتجنبي والدتكِ طوال الوقت

Um, did you tell him that Disneyland burned down to avoid having to take him there for his sixth, seventh and eighth birthdays?
أأخبرته أن ديزني لاند أحرقت بالكامل حتى تتجنبي إصطحابه لها بعيد ميلاده الـ6 والـ7 والـ8؟

I told you not to avoid calls, to answer them and say it's not true.
، لقد أخبرتكِ أن لا تتجنبي المكالمات وأجيبي عليها وقولي بأن الامر ليس صحيحاً

Is it in your power to meet or avoid people as you wish?
هل في قدرتك أن تقابلي أو تتجنبي الناس كما تريدين ؟

Don't avoid feeling embarrassed because you're afraid something's not gonna go well.
لا تتجنبي الشعور بالإحراج ، لأنكِ خائفة من شيئاً لن يسير على ما يرام

Well, of course yes, shit, if you have to look downcast to avoid being shot down.
حسناً، أجل بالتأكيد، اللعنة إن كنتِ تنظرين للأسفل بخشوع لكي تتجنبي اطلاقات النار

Your only penitence will be to avoid your Superior.
كفارتكِ الوحيدة ستكون أن تتجنبي رئيستكِ.

Mother, you can't avoid the subject forever.
أمي.. لا تستطيعي أن تتجنبي هذا الموضوع للأبد

Phiona, try as much as possible to avoid passive play.
... يا فيونا حاولي قدر الإمكان أن تتجنبي اللعب السلبي

Anyway, it's funny you should be avoiding a relationship just when I'm trying to get into one.
على أية حال ، من المضحك أنه عليك أن تتجنبي علاقة . فقط عندما أحاول الدخول بعلاقة

Or maybe talking about Dani is a way of avoiding your own pain.
أو ربما التحدث عن داني هي طريقه لكي تتجنبي ألمكِ الخاص

Well, at least you're not avoiding anything anymore.
حسناً ، على الأقل أنتِ لن تتجنبي أي شيء بعد الآن