"تتجنبينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• avoiding me
• avoid me
• you're avoiding

Still need you sharp. ** You've been avoiding me.
لازلت بحاجةٍ لك لأن تكون يقظاً. لقد كنتِ تتجنبينني.

If I didn't know any better, I'd say you were avoiding me.
لو لمْ أكن أعرفكِ لقلت أنكِ كنتِ تتجنبينني.

You kissed me, and ever since, you've been avoiding me.
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني

No, you have been avoiding me because you just assume that I want you.
لا , أنتِ تتجنبينني لأنكِ تفترضين أنني أريدكِ

Seeing you avoid me out of embarrassment like this is actually hurtful to me.
رؤيتك تتجنبينني بسبب الإحراج هكذا في الواقع يؤلمني كثيرا

Ok. I give up. I can't tell if you're avoiding the mission or me.
حسنٌ، أستسلم، لا يمكنني استيضاح ما إن كنتِ تتجنّبي المهمّة أم تتجنبينني.

But I think those words just freaked you out, and I think you've been avoiding me ever since.
ولكني اعتقد أن هذه الكلمات قد فاجأتكِ فحسب، واعتقد إنك كنتِ تتجنبينني منذُ ذلك الحين.

And now you're avoiding me after writing about me in your will.
تتجنبينني حتى بعد إضافتي في وصيتكِ

- Yes, but I won't tell you about them because you're avoiding me.
-نعم، ولكنني لن أخبركِ عنهم لأنكِ تتجنبينني لا تعيدين الإتصال بي مطلقاً

If I didn't know better, I'd say you were avoiding me.
إذا لم أعرفك لقلت أنك تتجنبينني

(EX claims ) -Am I crazy, or are you avoiding me?
هل أن مجنون ، أم أنكِ تتجنبينني ؟

- You've been avoiding me for a week. - No, I have not.
أنتِ تتجنبينني منذ اسبوع - لا , لم أكن أتجنبك -

I feel like you've been avoiding me all week.
اشعر انك كنت تتجنبينني طوال الاسبوع

It's good to hear you're not avoiding me.
من الجيد ان اعرف انك لا تتجنبينني

I feared you were avoiding me.
أخشى أنك كنت تتجنبينني

You've been avoiding me.
لقد كنتي تتجنبينني

- You're avoiding me.We need to talk.
-أنتِ تتجنبينني . علينا أن نتحدث

I know you've been avoiding me.
مرحباً - أعلم بأنك كنت تتجنبينني -

What do you want? Sit. You've been avoiding me.
اجلسي، إنّك تتجنبينني.

You stand up for me to Archie, and then you avoid me.
تقفين بصفي ضد أرتشي ومن ثم تتجنبينني