"تتحدثان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking
• you talk
• speak
• talk about
• you two talk
• talk to
• speaking

I think what we're talking about here is personal responsibility.
أظن أن ما تتحدثان عنه هنا هو المسؤولية الشخصية

You and violet were talking about some guy named auggie.
أنت و فيوليت كنتما تتحدثان عن شخص إسمه أوجي

Yeah, well, at least you two are still talking.
أجل، حسنا، على الأقل أنتما لا تزالان تتحدثان.

Are you all still talking about that baby shower?
هل مازالتما تتحدثان عن حفلة ما قبل الولادة؟

Why don't the two of you talk things over?
لمَ لا تتحدثان أنتما الإثنان عن المسألة؟

So what exactly were you and my dad talking about?
اذا, ما الذي كنتما أنت و والدي تتحدثان عنه

That's the one thing you should not be talking about!
هذا الامر الوحيد الذي يجب ان لا تتحدثان عنه

If you're talking about what I think you're talking about:
لو كنتما تتحدثان حيال ما أظن أنكما تتحدثان عنه

Hey, you two. What are we talking about here?
مرحبا, انتم الأثنتان ما الذي تتحدثان عنه ؟

Looked like you were talking about a lot more than just curb appeal and square footage.
وكما يبدو أنكما كنتما تتحدثان في موضوع أكبر من تصوير البيت وتغيير مظهره

Yeah. I don't know what you two girls are talking about.
اجل، لا أعلم أيها الفتاتان ما الذى تتحدثان عنه

what were you guys talking about?
اوه، أجل. إذن، عن ماذا كنتما تتحدثان للتوّ؟

Do a lot fuckin'better if you let your hands do the talking and not your fuckin'mouth.
سيكون أفضل بكثير أن تترك يديك تتحدثان نيابة عن فمك

So, what, do you guys just hang out together, playing chess and talking French?
هل تمضيان الوقت معاً؟ تلعبان الشطرنج و تتحدثان اللغة الفرنسية

Okay. [door closes] Look, I don't know why you're talking to me, all right?
أجل انظرا, لا أعلم لما تتحدثان إلي , حسنا ً؟

I don't know what you're talking about, but you two need to leave.
لا أعلم عمّا تتحدثان. ولكن عليكما الرحيل.

So, what's this "Thing" you two keep talking about?
"إذاً، فما هو هذا "الشيء الذي تتحدثان عنه؟

Sorry, you're probably talking wedding details.
آسف, ربما كنتما تتحدثان عن تفاصيل الزفاف

And it's really hard to understand you two when you talk at the same time.
ومن الصعب فهمكما حينما تتحدثان في نفس الوقت

Luckily you two speak the same freakazoid language.
لكن لحسن الحظ أنّكما تتحدثان نفس اللغة الغريبة.

I know you guys haven't been talking much lately. Mom, I really don't want to talk about it, okay?
ـ أعلم إنكما لا تتحدثان معاً مؤخراً ـ أمي، لا أريد مناقشة هذا، إتفقنا؟

I'll let you two talk. Like hell. Stay put.
ـ سأدعكما تتحدثان ـ قطعاً لا ، توقف مكانك

But next time, don't talk to strangers.
ولقد في المرة القادمة لا تتحدثان لأي غريب

You argued with your boyfriend? You aren't speaking? What a dunce.
لقد تجادلت مع صديقك وأنتما لا تتحدثان مع بعض الآن؟