"تتحدثَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• speak

That sounds like something you should talk to him about when he gets out.
ذلك يبدو كموضوعٍ، يجبُ عليكَ أن تتحدثَ معهُ هو بشأنهِ عندما يخرجُ.

You never wanted to talk so much about Granger in your life.
لم ترغبْ أبداً بأن تتحدثَ عن "غرانجر" بهذا القدرِ في حياتِكَـ

You wanna talk about hurt, you live five minutes in my shoes.
إذا ما أردتَ أن تتحدث عن الألم، عِش 5 دقائق في مكاني، عندها يمكنك أن تتحدثَ عن الألم.

Your mum hasn't left you. She's not left. You should talk to her.
إنّ والدتك لم تتركك,إنها لم تتركك عليكَ بأن تتحدثَ إليها.

It's why you can't bear to speak with him on the phone.
والسببُ أيضاً في عدمِ مقدرتِكَـ في أن تتحدثَ معهُ هاتفيّاً

Look, I'm just saying, if there's something bothering you, you can talk to me.
إسمع ، انا فقط اقول إذا كانَ هناكَ شئ يضايقكَ يمكنكَ ان تتحدثَ إليَ

You want to talk trash about her in the press, that's one thing.
لو أردت أن تتحدثَ عنها بقذارةٍ إلى الصحافة فذلك أمر...

You need to talk to me about it when it does.
.عليكَ بأن تتحدثَ معي عندما تشكك بذلك

- Or at least talk to her first. - Zack...
أو أن تحاول أن تتحدثَ لها على الأقل أولاً - زاكـ -

You stole that car, there was a dead guy in the trunk, so, you talk to us, or you're going to be talking to a cellmate for the rest of your life.
لقد سرقتَ تلكَ السيارة ، وقد كانَ هناكَ رجل ميت في الصندوق ، لذا إما ان تتحدثَ إلينا او ستتحدث إلى رفيق زنزانتكَ لبقيةِ حياتكَ

My family won't talk to me.
عائلتي لن تتحدثَ إلي

Look, if Hetty wanted to talk to one of us, she would.
إنظر, لو أرادت "هيتي" ... أن تتحدثَ إلى أحدنا في المقام الأول, لفعلت ذلكـ مسبقاً

No, no. You have to talk to him tonight, Wallace.
لا, لا, يجبُ عليكَـ أن تتحدثَ ‫(‬إليهِ الليلةَ يا (والاس

I think you need to talk to somebody, Teddy.
.(أعتقدُ بأنّ عليكَ بأن تتحدثَ لأحدٍ يا(تيدي

- You need to talk to her.
يجبُ عليكـَ أن تتحدثَ إليها

She won't talk to anyone else.
لن تتحدثَ إلى أي احدٍ اخر

Well, maybe you should talk to my attorney about what my rights are...
ربما يجدر بكَ أن تتحدثَ إلى محاميّ حول ماهيَ ...حقوقي - ...انهي تلكَ المكالمة -

First, I need you to talk with Dr. Lightman.
-أولاً , أريدكَ أن تتحدثَ ، إلى د. (ليتمان).

And when she started to realize what was going on, you asked to speak with her privately.
وعندما بدأت تُدركـُ حقيقةَ ما حولها طلبتَ منها أن تتحدثَ إليها وبكل خصوصيّة

[as luke] don't you ever speak to my brother like that.
أياكَ أن تتحدثَ إلى أخي بهذه الطريقة مرة أخرى

You should speak to our librarian. But she's not here today.
عليكَ أن تتحدثَ إلى أمينة المكتبة، ولكنها غير مُتواجده هنا اليوم.