"تتحدث بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you talking about
• 're talking about
• talk about
• you are talking about
• you're talkin'about

What are you talking about, man? I left her here with you.
مالذي تتحدث بشأنه يارجل لقد تركتها معك ؟

What, of course, I got the damn stuff what are you talking about.
ماذا . .. بالطبع لدى طاقم لعين ما الذى تتحدث بشأنه ؟

What are you talking about? The fundraiser?
ما الذي تتحدث بشأنه ، هل تقصد جمع التبرعات ؟

I've already told you I don't know what you're talking about.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه

With all due respect, you have no idea what you're talking about.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

talk about whatever she wants to talk about and record her voice in your mind and memorize everything.
حادثيها بأي أمر ترغب أن تتحدث بشأنه و رسخّي صوتها في عقلك و إستظهري كل شيء

But once you're a parent, what else do you want to talk about?
ولكن بمجرد أن تكون والداً, عمَ تريد أن تتحدث بشأنه غير هذا؟

What the fuck are you talking about?
ما الذى تتحدث بشأنه بحق الجحيم ؟

- What are you talking about, my husband is dead.
- ما الذى تتحدث بشأنه ؟ .. زوجى مات

What are you talking about, you senile old man?
ما الذي تتحدث بشأنه أيها العجوز الخرف؟

Of course I am. What are you talking about?
بالطبع سأفعل ما الذى تتحدث بشأنه ؟

Now, what the hell are you talking about?
بحق الجحيم ما الذي تتحدث بشأنه ؟

What are you talking about?
ما الذي تتحدث بشأنه ؟

I don't know what you're talking about, but, whatever it is,
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه لكن , مهما كان

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسف , لا أعلم مالذي تتحدث بشأنه

I still have no idea what you're talking about.
ما زلت ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Officer I don't know what you're talking about.
أيها الضابط لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

She maybe doesn't talk about it, but this is what we do.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأنه, ولكن هذا مانفعله نحن.

I can't believe I'm saying this, but is there something that you want to talk about?
لا اصدق اني سً اقول ذلك لكن هل هناك شي تريد ان تتحدث بشأنه .. ؟

You must confess,the one thing... that is most difficult for you to talk about.
يجب ان تعترف بالشى الذى لاتستطيع أن تتحدث بشأنه

The person that you are talking about is right here.
...مرحباً، الشخص الذي تتحدث بشأنه موجود هنا...

"yeah, I know what the fuck you're talkin'about, dude."
نعم ، اعلم ما الذي تتحدث بشأنه يا رجل