"تتحدث معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to her
• talked to her
• talking to her
• speak to her
• speak with her
• you talking
• talk with her
• you could talk

You shouldn't talk to her like that. You shouldn't even be here.
لا يجب أن تتحدث معها هكذا لا يجب أن تكون هنا

- I was wondering if you could-- maybe you could help her out or talk to her or something.
أنا أتساءل إذا كنت من الممكن أن ربما يمكنك مساعدتها أو تتحدث معها أو من هذا القبيل

Just because you don't talk to her professionally doesn't mean that you can't take one night to commemorate the importance of it all.
إن كنت لا تتحدث معها مهنياً لا يعني أنك لا تستطيع أن تأخذ ليلة واحدة كي تكرم أهمية كل هذا

I guess that means you haven't talked to her.
أظن أن هذا يعني أنك لمم تتحدث معها

I'm saying that talking to her might give us more time.
أقول أن تتحدث معها ربما يمنحنا هذا المزيد من الوقت

Look, if you call her, the worst that can happen is that you never speak to her again.
إذا اتصلت بها فأسوأ أمر يمكن أن يحدث هو ألا تتحدث معها مرة أخرى

Would you like to speak with her, Your Grace?
هل تريد أن تتحدث معها يا سيدي ؟

Oh, I know she told me she wanted to talk to her, but I didn't think that meant today.
بخصوص بعض تشريعات الإتجار بالأسلحة اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها لكن لم اعتقد ان هذا يعني اليوم

Yeah. Yeah, here's the thing. You're not allowed to talk to her.
أجل، أجل، إليكَ الأمر، ليس مسموحاً لك أن تتحدث معها

All you have to do to get your daddy's panties in a bunch is talk to her.
كل ما تحتاج اليه لكي توجه ضربة الي والدك ، هو ان تتحدث معها

You see that woman again, you don't talk to her you don't interact with her, you don't do anything stupid.
إذا رأيت تلك المرأة ثانيةً لا تتحدث معها ولا تتفاعل معها، لا تقم بفعل أي شيء غبي

You should talk to her again and tell her how important she is to you.
يجب أن تتحدث معها ثانيةً وتخبرها كم هى مهمة لك

Well, I think that you need to talk to her again because I saw her lurking outside the crime scene before you got there.
لذا, اعتقد بأنه يجب ان تتحدث معها مرة أخرى لأنني رأيتها تخفي شيئا ما خارج مسرح الجريمة قبل أن تظهر انت

You said you wouldn't talk to her as Mara.
قلت انك لن تتحدث معها على انها مارا

I think you need to talk to her like you used to talk to me, you know, when I was first here and I didn't know my ass from my elbow.
وأعتقد انه عليّكَ أن تتحدث معها كما كنت تتحدث معي، في بداية عملي هنا حينما كنت لا أعرف ماذا أفعل

You should talk to her, you know, if chicks are your thing.
يجب عليك أن تتحدث معها إذا الفتيات نوعك المفضل.

Do not talk to her again, you do not know what I'm capable of.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

I'm pretty sure that you should probably talk to her about this.
انا متاكدة يجب ان تتحدث معها في هذا الامر

-shelby wants me so bad. -You've never even talked to her before.
شيلبي تحبني بجنون أنت لم تتحدث معها من قبل

What are you doing talking to her without me being here?
ما الذى تفعله, تتحدث معها و أنا لست معك ؟

Can't let you speak to her until she's been processed.
لا يمكنني ان اتركك تتحدث معها حتى نتمكن من تفتيشها

Darling, if you speak with her before I do, would you do me a favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

But I just heard you talking with her.
لكنني سمعتك تتحدث معها للتو كانت تبكي

You can't have that talk with her. I just... Look, I assumed you understood that.
لا يمكنك أن تتحدث معها في هذا لقد توقعت أنك تعلم هذا

Hell, if you could talk her into marrying you, you can talk her into anything.
تبأً , اذ يمكنك الحديث معها عن الزواج بك, تستطيع ان تتحدث معها بأي شئ.