"تتحدث هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk like that
• are you talking like that
• talk that way
• are you talking like this
• talk like this
• you talk like
• talks like that
• talked like that
• is she talking like that

Honey, you're not gonna talk like that all the way to the wedding, are you?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

If my father heard you talk like that, he'd kill you twice.
إذا سمعك والدي تتحدث هكذا سوف يقوم بقتلك مرتين

That's amazing to hear you talk like that. You're going to be an amazing father one day.
من الرائع ان اسمعك تتحدث هكذا ستكون اباً رائعاً يوماً ما

Why are you talking like that?
لمَ تتحدث هكذا ؟

You'd never hear her talk that way to Sauvignon Blanc.
لن تسمعها تتحدث هكذا إلى سوفينيون بلانك.

Why are you talking like this?
لماذا تتحدث هكذا ؟

But you go out here and you scare people when you talk like that.
ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا

For the sake of getting to know one another, can you not talk like that?
من اجل التعرف على بعضنا البعض هل يمكن الا تتحدث هكذا ؟

Don't talk like that.
لا تتحدث هكذا معي الأمر يتعلق بالإحترام,حسناً؟

If you must talk like that, I'll have to ask you to leave.
لو انك تتحدث هكذا دائماً, فإنني سأطلب منك الرحيل.

You're not supposed to talk like that. Hey, hey. Hey.
لم يكن مفترضا ان تتحدث هكذا انا فقط الأشياء عندي لها شكل معين حسنا

You know, Dad, sometimes when you talk like that people could get offended.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس ما الذي يمس الكرامة؟

Don't talk like that, Johnny. Come on. You can't kill yourself.
لا تتحدث هكذا جوني, هيا انت تستطيع قتل نفسك

Don't talk like that until you've seen how the first printing goes!
\u200fلا تتحدث هكذا حتى ترى \u200fكيف تسير الطبعة الأولى!

God, when you talk like that, all enthusiastic and smart,
يا إلهي , عندما تتحدث هكذا معكلحماسكوبراعتك...

Why are you talking like that, dear?
لماذا تتحدث هكذا يا عزيزي؟

Why are you talking like that?
لماذا تتحدث هكذا ؟

Did you learn to talk that way out west?
هل تعلمت أن تتحدث هكذا في الغرب ؟

Please tell me you don't talk like this outside our apartment. I may. I don't always listen to myself.
ارجوك اخبرنى انك لا تتحدث هكذا خارج شقتنا ربما , فأنا لا استمع الى نفسى دائماً

She talks like that. A lot.
إنها تتحدث هكذا كثيرا

When I was your age, there was only one girl in the whole neighborhood talked like that.
كان هناك فقط فتاة واحدة فى الحى تتحدث هكذا

Why is she talking like that?
لماذا تتحدث هكذا ؟