"تتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you talking about
• you're talking about
• she talking about
• talk about it
• you talk about
• 're you talking about
• talk about him
• you talkin'about

What are you talking about?
ولكنّها لم تكن معركة عادلة مالذي تتحدّث عنه ؟

What the hell are you talking about?
مالّذي تتحدّث عنه بحقِّ الجحيم ؟

àWhat the hell are you talking about?
ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Reference the alabaster incident. He'll know what you're talking about.
وذكره بحادثة المرمر إنه سيعرف ما الذي تتحدّث عنه

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

What the hell are you talking about?
ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

What are you talking about, steal a kid?
ما الذي تتحدّث عنه , اختطاف طفلة ؟

- You don't talk about the double anymore. What history are you talking about?
- أنت لم تعُد تتحدّث عـن المُضاعفة ياله من تاريخ تتحدّث عنه ؟

What the hell are you talking about? You told your father everything, put this entire plan in jeopardy,
ما الّذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟

What are you talking about?
-ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ -ما الذّي تتحدّث عنه ؟

What are you talking about, for Christ's sake?
ما الذي تتحدّث عنه لأجل الرّب؟

I didn't blackmail him. What are you talking about?
لم أقم بابتزازه مالذي تتحدّث عنه ؟

Excuse me, Jane. What the hell are you talking about?
المعذرة يا (جاين)، ما الذي تتحدّث عنه بحقّ السماء؟

Whoa, whoa, whoa. What are you talking about?
مهلا , مهلا , مهلا ما الذي تتحدّث عنه ؟

What the hell are you talking about?
ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

You don't know what you're talking about. You need help.
ليست لديكَ فكرة عمّا تتحدّث عنه تحتاج إلى المساعدة

Look, man, I have no idea what you're talking about.
انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Well, that just shows you don't know what the hell you're talking about.
هذا يبيّن أنّك لا تعلم ما الذي تتحدّث عنه

The rest of this, I don't know what you're talking about.
وماذا بذلك؟ وبقية ما تقوله... فلا أعرف عمّا تتحدّث عنه

What in the hell was she talking about?
ما الذي كانت تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

I did. She said she didn't wanna talk about it.
سألتها قالت بأنّه امر لا تود ان تتحدّث عنه

Okay, it's hot when you talk about it because you're obviously good at your job.
حسناً, إنّه رائع عندما تتحدّث عنه لأنّه من الواضح أنّك ماهر في عملك

-What're you talking about?
-ما الذي تتحدّث عنه ؟

You stop. You don't talk about him.
لا تتحدّث عنه لا تذكر اسمه

What in the bowels of Christ are you talkin'about, 700K?
ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم، 700 ألف ؟