"تتحرك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moving from
• move from
• moved from
• move on

In addition to the aerial bombardment, Russian convoys started moving from the Zugdidi region to the Jvari pass and the town of Khaishi.
وبالإضافة إلى القصف الجوي، بدأت القوافل الروسية تتحرك من منطقة زوغديدي إلى ممر جفاري وبلدة خايشي.

The convoy was moving from Nasser to Akobo to distribute food aid to up to 19,000 internally displaced persons, who had been dislocated as a result of the recent tribal clashes.
وكانت القافلة تتحرك من الناصر إلى أكوبو لتوزيع المساعدات الغذائية على ما يقرب من 19 ألف شخص من المشردين داخليا، ممن نزحوا من ديارهم بسبب الاشتباكات القبلية الأخيرة.

Cut to them at the kitchen table, camera moving from face to smiling face.
ننتقل لمشهدهم في طاولة المطبخ، الكاميرا تتحرك من وجه إلى وجهٍ مبتسم.

A doctor came. He said you shouldn't move from bed.
جاء الطبيب، وقال بأنه يجب عليك ان لا تتحرك من السرير.

I want you to stay here on the bed, and do not move from this spot, okay?
أريدك أن البقاء هنا على السرير، ولا تتحرك من هذا المكان، حسنا؟

Just keep quiet. Don't move from that spot.
فقط حفاظ على الهدوء ، لا تتحرك من تلك البقعة

Multiple conflicts in several regions made it evident that there was a need to solidify further and integrate a coordinated process that moved from crisis situations to development.
فالصراعات المتعددة في عدة مناطق أوضحت بجلاء ضرورة زيادة توطيد وتكامل عملية منسقة تتحرك من حالات اﻷزمات إلى التنمية.

The snipers, who killed three of your brothers, are in that complex, moving from building to building.
القناصه هم الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم هل هذا صعب آن تتحرك من بناء الى بناء

"You said it was coming from behind, I said it was moving from behind..."
أنتقلتأنهاكانتآتية منالخلف ، أنا قلت أنها كانت تتحرك من الخلف

I know you're in here. I saw you moving from outside.
أدري أنك هنا، رأيتك تتحرك من الخارج

It's just one big herd moving from point A to point B.
. = = ومن قطيع كبير واحد فقط تتحرك من النقطة ألف إلى النقطة باء،

Your spirit was free moving from body to the next body, free...
روحك كانت حرة تتحرك من جسد ال جسد أخر

18. On 25 September 1994, at 0800 hours, an Iraqi vehicle carrying approximately 30 passengers was observed moving from the Iraqi Ain-al-Abd sentry post towards the geographic coordinates of PB 100-480 on the map of Kouhe Tunnel in NML, the distance between west and east of border pillars 27/5 and 27/6.
١٨ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/٨، شوهدت مركبة عراقية تقل ٣٠ راكبا تقريبا وهي تتحرك من مخفر حراسة عين العبد العراقي متجهة صوب اﻹحداثيين الجغرافيين PB100-480 على خريطة نفق كوهى في المنطقة الحرام، في المسافة بين شرقي وغربي العمودين الحدوديين ٢٧/٥ و ٢٧/٦.

You will not move from here till you say your name, not if night falls or a new day comes.
لن تتحرك من هنا حتى تخبرني باسمك حتى وإن حضر الليل أو حضر نهار جديد

Fat is fluid, it'll move from the hip area to the front of the belly.
الدهون سائِلة، سوف تتحرك من منطة الورك إلى مقدمة البطن.

And our Doppler radar will be tracking those scattered showers as they move from eastern Pennsylvania right into the western Pennsylvania area.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

What I know is they move from fish to small animals, eventually inhabiting humans.
ما أعرفه هو أنها تتحرك من الأسماك الصغيرة الحيوانات، التي تقطن البشر في نهاية المطاف.

If you want us, we won't move from there.
اذا احتجتنا سنكون موجودين هنا. لن تتحرك من هنا.

Static stations are combined with mobile modules that move from location to location until they return again to the initial location. Analyses are conducted at designated laboratories.
ويجري الجمع بين المحطات الثابتة والوحدات المتنقلة التي تتحرك من مكان لآخر إلى أن تعود مرة أخرى إلى مكانها الأصلي، وتجري التحاليل في مختبرات محددة.

Fine? You haven't moved from this couch in days.
أنت لم تتحرك من على تلك الأريكة منذ أيام

Domergue, however, hasn't moved from her spot at the community dinner table since John Ruth uncuffed her.
دامرغو , بأي حال لم تتحرك من مكانها عند طاولة الطعام منذ أن فك جون روث قيودها

This site says they will move on their own. BOB: What?
يقول هذا الموقع أنها سوف تتحرك من تلقاء نفسها.