"تتحسنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get better
• getting good
• feel better
• you're better
• improving
• getting well
• get you well
• feeling better

After a month or so back at work, you seemed to get better.
بعد شهر أو إلى نحو ذلك في العمل، بدأتِ تتحسنين.

You'll get better with experience. Just keep working on it.
سوف تتحسنين مع مرور الوقت وستكتسبين الخبرة، فقط استمري في العمل على ذلك

Please eat food that you like, you will soon get better.
من فضلكِ تناولي الطعام الذي تفضلينه سوف تتحسنين قريباً

Oh yes, you did. You're getting good at this, Dory.
نعم، لقد فعلتِ (أنت تتحسنين في إيجاد الصّدَف، يا (دوري

I know this is hard and scary. For me, too. You're gonna feel better once we get on the road.
انا أعرف أن هذا مخيف و صعب بالنسبة لك لأانني مثلك سوف تتحسنين بعد بداية الرحلة

Maybe you could become one of those, when you're better.
ربما يمكنك أن تصبحي واحدة منهم، عندما تتحسنين

You're improving, but it's still too soon.
انت تتحسنين و لكنك لا تزالين بعيدة عن المستوى

Look, you may be getting well, but not well enough to question your doctor.
أنظرى ، يمكن أنك تتحسنين و لكن ليس بدرجة كافية لتقومى باستجواب طبيبك

I'm gonna get you well.
سأجعلك تتحسنين.

It's the very least I could do. I'm just glad you're feeling better.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

If you don't get better, you can't do your job,
, إذا أنت ِ لا تتحسنين , فلا يمكنك ِ القيام بعملك

What happens if you start to get better?
ما هي السعادة إذا بدأتي تتحسنين إلى الافضل؟

If we find and remove that pesky, adrenaline-secreting tumor, you'll get better.
إذا وجدنا هذا الورم و أزلناه فسوف تتحسنين

I know it's hard, but the more I know, the faster you'll get better.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه

So that you could go to the doctor and get better.
حتى يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسنين

You want to get better, don't you?
انتي تريدين ان تتحسنين اليس كذلك ؟

Wow, you're getting good at saying no.
مذهل، إنكِ تتحسنين بالرفض

You're getting good at this. Let's go.
أنت تتحسنين في هذا ، لنذهــب

I'm sure the tea will make you feel better.
أنا متأكدة أن الشاي سيجعلك تتحسنين

I can help Tom take care of your dad's business for a few weeks until you're better.
انا اعني,يمكن لتوم ان يدير اعمال والدك لبضعة اسابيع اخرى حتى تتحسنين

And you know... you know, I don't need to. The doctor says you're improving.
تعرفين لست بحاجة لهذا الطبيب يقول إنك تتحسنين

You are getting well.
أنت تتحسنين

I heard you were feeling better. Where is my mommy? Oh, honey.
سمعت بأنك تتحسنين أين أمي؟ عزيزتي