"تتحمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get excited
• too excited
• enthusiastic about
• be excited
• carried away
• get too
• eager

You know, you get excited to see them, you put out the fluffy towels, you hold your farts, everything's nice... but, eventually, you have to fart.
تتحمس لرؤيتهم تضع لهم المناشف الرقيقة تحاول أن لا تطلق ريحاً كل شيء رائع

The fact you don't get excited over my dirty stories is because you can't relate to them.
سبب إنك لم تتحمس بسبب قصصي القذرة هو أنك لا تستطيع أن تعيش فيها

It's okay. You don't need to get excited. I'm just askin'you a question, that's all.
لا بأس، لا يجب أن تتحمس أنا اسألك فحسب، هذا كل شيء

Don't get too excited, big boy. You haven't closed the deal yet.
, لا تتحمس هكذا أيها الفتى أنت لم تتم الصفقة بعد

Saint Lucia cannot be enthusiastic about other issues until development and equity in the global economy become a priority.
ولا يمكن لسانت لوسيا أن تتحمس لقضايا أخرى قبل أن تصبح التنمية والمساواة في الاقتصاد العالمي من الأولويات.

You have to at least try to be excited by the things she's excited by.
وعليكَ على الأقل أن تتحمس للأمور التي تتحمس هي لها

Okay, don't get carried away and abuse what I say now
حسنا، لا تتحمس كثيرا وتفسد ما أقوله الآن

I want to ask you something, but you have to promise not to get excited and weird.
اُريد ان اطلب منك شيئا ً لكن عليك ان تعدني انك لن تتحمس وتصبح غريبا ً

And before you get excited, it wasn't because of you.
قبل أن تتحمس, لم أتوقف عن ذلك بسببك لم يعجبني الأمر

But with a hung Parliament, it's hard to get excited about a by-election.
لكن مع وجود برلمانٍ بدون أغلبية، من الصعب أن تتحمس بشأن الإنتخابات الفرعية

Don't get excited, that won't happen unless you get the...
لا تتحمس فهذا لن يحصل إلا إذا حصلت على؟

Don't get excited. Sponsors drop out for a reason.
لا تتحمس, المموّلين يغيرون رأيهم لسبب

OK, OK, OK, don't get excited.
حسنا ، حسنا ، حسنا لا تتحمس كثيرا

Whenever there's an event, people get excited.
في اي مكان يحوي حدثا هام , الناس تتحمس

Well, honey, you get excited over everything.
حسنا، يا عزيزي، أنت تتحمس على كل شيء

You are so cute when you get excited about stuff.
تكون لطيفاً عندما تتحمس لأمراً ما

Whatever you see inside, don't get excited.
مهما كان الذي تراه في الداخل لا تتحمس

Yeah. Well, don't get too excited. There was a catch.
نعم.حسنا، لا تتحمس كثيرا ً كان هناك قبض أرواح

Skin under her nails but don't get too excited.
بعض الجلد تحت أظافرها لكن لا تتحمس كثيراً

He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.
قال إنه أسهل أن تتحمس... تجاه طقوس يمكنك في يوم ما... أن تكون جزءاً منها

Could you at least try and be excited?
أيمكنك على الأقل أن تحاول و تتحمس معي؟

- Thank you. Don't get carried away. Everybody gets a card from the lovely Kate.
-لا تتحمس كثيرا, كل واحد يحصل على بطاقة من كيت الجميلة

It was rather intriguing that some Member States were eager to make voluntary contributions but less forthcoming in fulfilling their legal obligations.
ومن اﻷمور المثيرة للعجب أن تتحمس بعض الدول اﻷعضاء لتقديم تبرعات، في حين تبدي استعدادا أقل للوفاء بالتزاماتها القانونية.