"تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions of the Review Conference

2. decisions of the Review Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2- تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

1. Subject to rule 34, decisions of the Review Conference on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting.
1- رهناً بأحكام المادة 34، تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمضمون بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.

2. Unless the Review Conference decides otherwise and except as otherwise provided, decisions of the Review Conference on all matters of procedure shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.
2- تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن جميع المسائل الإجرائية بالأغلبية البسيطة للممثلين الحاضرين المصوتين، ما لم يقرر المؤتمر الاستعراضي خلاف ذلك، وما لم يرد النص على خلاف ذلك.

Subject to rule 37, decisions of the Review Conference on matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the Parties to the Agreement present and voting, taking into account, to the maximum extent possible, views expressed at the Review Conference by participating States that are not parties to the Agreement.
مع مراعاة أحكام المادة 37، تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمضمون بأغلبية ثلثي ممثلي الأطراف في الاتفاق الحاضرين المصوتين، مع مراعاة إلى أقصى قدر ممكن الآراء التي تُعرب عنها في المؤتمر الاستعراضي الدول المشتركة غير الأطراف في الاتفاق.

1. decisions of the Review Conference on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives of States Parties present and voting.
1- تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن جميع المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوّتين.

1. decisions of the Review Conference on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives of States Parties present and voting.
1- تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن جميع المسائل الموضوعية بأغلبية أصوات ثلثي ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوّتين.

1. Except as otherwise provided in these rules and subject to rule 37, decisions of the Review Conference on all matters of procedure shall be taken by a majority of the Parties to the Agreement present and voting, taking into account, to the maximum extent possible, views expressed at the Review Conference by participating States that are not parties to the Agreement.
1 - تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي في جميع المسائل الإجرائية بأغلبية ممثلي الأطراف في الاتفاق الحاضرين المصوتين مع مراعاة بأقصى قدر ممكن الآراء التي أعربت عنها في المؤتمر الاستعراضي الدول المشتركة غير الأطراف في الاتفاق وذلك ما لم يكن منصوصا على خلاف ذلك في هذا النظام الداخلي ومع مراعاة أحكام المادة 37.